Smokey Robinson — Everybody's Gotta Pay Some Dues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everybody's Gotta Pay Some Dues" de Smokey Robinson.
Letra
If ever I have a son in life, I’ll call him in one day
Sit him down upon my knee and here is what I’ll say
You might lose your lover, people do sometime
Oh, but it won’t make sense for you to sit around cryin'
Son, don’t you know that when you fall in love
Sometimes, you’re gonna have the blues
Well it may take years, but you’re gonna she’d some tears
'Cause everybody’s got to pay some dues, now, now
Everybody’s got to pay some dues
You might have money, yeah, and a big fine car
It don’t matter what you look like, no, no it don’t matter who you are
Son, don’t you know you can’t win all the time
Sometime you’re gonna have to lose
Just as long as you live, you got to take as well as give
'Cause everybody’s got to pay some dues, now, now
Everybody’s got to pay some dues
Whoa whoa whoa
(Whoa whoa whoa)
Yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah)
Yeah hea hea hea hea hea
(Yeah hea hea hea hea hea)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Well now, everybody’s got to pay some dues, yeah don’t you know it now
Everybody’s got to pay some dues
Make no mistakes now son about the things I told you
I don’t want you to think, yeah yeah, that I’m tryin' to scold you
Son because I know you got to fall in love sometime
Be careful who you choose
'Cause it’s sure my son before your life is done
You’ll find that everybody’s got to pay some dues, yeah don’t you know it now
Everybody’s got to pay some dues
(Dues, got to pay some dues, got to pay some dues)
I’ve got to pay, he’s got to pay
You’ve got to pay and she’s got to pay
No matter what you do, I say
There is gonna come a day
When you gonna have to pay
Cain’t nobody get away from dues
Yeah yeah yeah now
Tradução da letra
Se alguma vez tiver um filho na vida, ligo-lhe daqui a um dia.
Senta-o no meu joelho e eis o que vou dizer
Podes perder o teu amante, as pessoas perdem.
Oh, mas não fará sentido para ti ficares sentado a chorar
Filho, não sabes que quando te apaixonas
Às vezes, vais ficar triste
Bem, pode levar anos, mas vais fazê-lo chorar.
Porque toda a gente tem de pagar algumas dívidas, agora, agora
Toda a gente tem de pagar algumas dívidas.
Você pode ter dinheiro, sim, e um grande carro fino
Não importa como te pareces, Não, Não importa quem és
Filho, não sabes que não podes ganhar o tempo todo?
Um dia vais ter de perder
Enquanto viveres, tens de aceitar e dar
Porque toda a gente tem de pagar algumas dívidas, agora, agora
Toda a gente tem de pagar algumas dívidas.
Whoa Whoa Whoa
(Whoa whoa whoa whoa)
Yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah)
Sim hea hea hea hea hea hea hea
(Yeah hea hea hea hea hea hea hea hea)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Bem, agora, todos têm que pagar algumas dívidas, sim, não sabes agora
Toda a gente tem de pagar algumas dívidas.
Não cometas erros agora, filho, sobre as coisas que te disse.
Não quero que penses que estou a tentar repreender-te.
Filho porque sei que tens de te apaixonar um dia
Tem cuidado com quem escolhes.
Porque é certo que o meu filho antes da tua vida acabar
Vais ver que toda a gente tem de pagar algumas dívidas.
Toda a gente tem de pagar algumas dívidas.
(Dues, got to pay some dues, got to pay some dues)
Eu tenho que pagar, ele tem que pagar
Tens de pagar e ela tem de pagar.
Não importa o que faças, eu digo
Vai chegar um dia
Quando vais ter de pagar
Cain ninguém se afasta das dívidas
Sim, sim, agora.