Smokey Robinson — A Silent Partner In A Three-Way Love Affair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Silent Partner In A Three-Way Love Affair" de Smokey Robinson.
Letra
Nothing I can say against the man you love
Nothing I can say, 'cause I don’t blame you
For feeling like I do
Your man happens to be my best friend, no, no, no
The only hang-up is I love you too
So I’m just a silent partner
In a three-way love affair
A silent partner in a three-way love affair
Mmm-hmm-hmm, mmm-hmm, mmm, yeah
Vividly I can remember when he and I were boys
'Cause that was when he gave me my very first clue
While rapping about the woman
Who would share our future lives
We both painted a picture that is you
So I’m just a silent partner
In a three-way love affair
A silent partner in a three-way love affair
Ooh-ooh-ooh-ooh…
It could have been worse
I mean, what if a stranger had found you first
Since it wasn’t me, then I’m glad it was him
'Cause to know you this way is better
Than never to know you at all
A thousand times I’ve asked myself
If I’d take you if I could
But I’m sworn to silence by the unspoken oath
If we three could talk about it
It might do me some good
But I fear to speak might make me lose you both
So I’m just a silent partner
In a three-way love affair
I’m a silent partner in a three-way love affair
Silent partner, ooh, ooh-ooh-ooh, yeah
A silent partner in a three-way love affair
A silent partner in a three-way love affair
Silent partner
Silent partner
Silent partner
Silent partner
Silent partner
A silent partner in a three-way love affair
Tradução da letra
Nada posso dizer contra o homem que amas
Não posso dizer nada, porque não te culpo .
Por me sentir como eu
O teu homem é o meu melhor amigo.
O único problema é que eu também te amo.
Por isso, sou só um sócio silencioso.
Num caso de amor A Três
Um sócio silencioso num caso de amor A Três.
Mmm-hmm-hmm, mmm-hmm, mmm, Yeah
Lembro-me perfeitamente de quando éramos rapazes.
Porque foi quando ele me deu a minha primeira pista .
Enquanto cantava sobre a mulher
Quem partilharia as nossas vidas futuras
Ambos pintámos um quadro que és tu.
Por isso, sou só um sócio silencioso.
Num caso de amor A Três
Um sócio silencioso num caso de amor A Três.
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Podia ter sido pior.
E se um estranho te tivesse encontrado primeiro?
Como não fui eu, fico feliz por ter sido ele.
Porque conhecer-te assim é melhor
Do que nunca te conhecer
Já me perguntei mil vezes.
Se eu te levasse se pudesse
Mas jurei silenciar pelo juramento tácito
Se nós três pudéssemos falar sobre isso
Pode fazer-me bem.
Mas temo que falar possa fazer-me perder-vos aos dois.
Por isso, sou só um sócio silencioso.
Num caso de amor A Três
Sou um sócio silencioso num caso de amor A Três.
Sócio silencioso, ooh, ooh-ooh-ooh, yeah
Um sócio silencioso num caso de amor A Três.
Um sócio silencioso num caso de amor A Três.
Sócio silencioso
Sócio silencioso
Sócio silencioso
Sócio silencioso
Sócio silencioso
Um sócio silencioso num caso de amor A Três.