Smoke or Fire — This Sinking Ship letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Sinking Ship" de Smoke or Fire.
Letra
I see myself in my father’s eyes
I see my strengths and my weaknesses
As children safe in our mothers arms
But photos can be misleading
Out on the branches of our family trees
That’s where the young ones are dwindling
So will we learn?
Fought together into the night
Can we have this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
I see the sadness in all their eyes
I understand why this burdens them
It’s written on my grandfather’s arms
Indian ink tells a story there
Out on the branches of our family trees
That’s where the young ones are suffering
So when will we learn?
Fought together into the night
Can we have this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
We weren’t meant to take this on but this can’t be here when we are gone
Given all we have now is to make this time that we have left last forever
All that we have left is to make this time last forever
Then we’ll have learned
Look into your son and forget what you’ve seen
Protect what you love and say what you mean
Before you send a sinking ship into the sea
Goddamn, I wish I knew when we started this
Tradução da letra
Vejo-me nos olhos do meu pai.
Vejo as minhas forças e fraquezas
Como crianças seguras nos braços das nossas mães
Mas as fotos podem ser enganadoras.
Nos ramos das nossas árvores familiares
É aí que os jovens estão a diminuir.
Então vamos aprender?
Lutaram juntos pela noite
Podemos ter esta casa para sobreviver?
Precisamos da força dos braços da nossa família.
Não um falso sentido de Solidariedade
Caminhamos juntos e podemos resolver isto.
Falamos juntos e podemos entender
Precisamos da força dos braços da nossa família.
Quem me dera saber para onde ir a partir daqui.
Vejo a tristeza em todos os seus olhos
Compreendo porque é que isto os sobrecarrega.
Está escrito nos braços do meu avô.
A tinta Indiana conta uma história lá.
Nos ramos das nossas árvores familiares
É onde os jovens estão a sofrer.
Quando é que vamos aprender?
Lutaram juntos pela noite
Podemos ter esta casa para sobreviver?
Precisamos da força dos braços da nossa família.
Não um falso sentido de Solidariedade
Caminhamos juntos e podemos resolver isto.
Falamos juntos e podemos entender
Precisamos da força dos braços da nossa família.
Quem me dera saber para onde ir a partir daqui.
Não estávamos destinados a aceitar isto, mas isto não pode estar aqui quando formos embora.
Dado tudo o que temos agora é fazer com que este tempo que nos resta dure para sempre.
Tudo o que nos resta é fazer com que este tempo dure para sempre.
Então teremos aprendido
Olha para o teu filho e esquece o que viste.
Protege o que amas e diz O Que queres dizer
Antes de enviar um navio a afundar-se no mar
Quem me dera saber quando começámos isto.