Smoke or Fire — The Patty Hearst Syndrome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Patty Hearst Syndrome" de Smoke or Fire.
Letra
If life is such a drag and they can do it better
Let them take you miles from home tonight
If life is such a drag and they can do it better
Let them take you miles from home
You say that you care for the people you fed
Tell them what you want to do, tell them what you want to do
Love or revenge to pay for dad’s sins?
Tell them what you want to do, tell them what the hell you’d choose
To let them take you from your good life
Why did you let them take you from your good life?
If life is such a drag and this will make it better
Let them take you miles from home tonight
If daddy isn’t there and mommy doesn’t care
Let them take you miles from home
From a smile to a stare, naive to aware
Tell them what you want to do, tell them what you want to do
A rich little girl is taking a stand
Tell them what you want to do, tell them what the hell you’d choose
To let them take you from your good life
Why did you let them take you from your good life?
Is it better to change all the clothes that you wear?
To pick up a gun and put your fist in the air?
Was it sad to see reality and what’s really out there?
Tell them what you want to do, tell them what you want to do
In a burned-out squat in the suburbs
A lover’s dead, lawyers wait, there’s wanted SLA, a little girl on the moon
In the end you’ll always choose the silver spoon
It’s what’s best for you
So tell them why did you let them take you from your good life
Why did you let them take you from your good life?
Why did you let them take you from your good life?
Why did you let them take you from your good life?
Why did you?
Tradução da letra
Se a vida é tão chata e podem fazê-lo melhor
Deixa-os levar-te a milhas de casa esta noite.
Se a vida é tão chata e podem fazê-lo melhor
Deixa-os levar-te a milhas de casa.
Dizes que te preocupas com as pessoas que alimentas.
Diz-lhes o que queres fazer, diz-lhes o que queres fazer.
Amor ou vingança para pagar pelos pecados do Pai?
Diz-lhes o que queres fazer, diz-lhes o que escolherias.
Deixá-los tirar-te da tua boa vida
Porque deixaste que te tirassem da tua boa vida?
Se a vida é uma chatice e isso vai torná-la melhor
Deixa-os levar-te a milhas de casa esta noite.
Se o papá não estiver lá e a mamã não se importar
Deixa-os levar-te a milhas de casa.
De um sorriso a um olhar, ingénuo a consciente
Diz-lhes o que queres fazer, diz-lhes o que queres fazer.
Uma menina rica está a tomar uma posição
Diz-lhes o que queres fazer, diz-lhes o que escolherias.
Deixá-los tirar-te da tua boa vida
Porque deixaste que te tirassem da tua boa vida?
É melhor mudar de roupa?
Pegar numa arma e pôr o punho no ar?
Foi triste ver a realidade e o que está realmente lá fora?
Diz-lhes o que queres fazer, diz-lhes o que queres fazer.
Numa agachada nos subúrbios
Um amante morreu, advogados esperam, procura-se SLA, uma menina na lua
No final você sempre escolherá a colher de prata
É o melhor para ti.
Então diz-lhes porque deixaste que te tirassem da tua boa vida.
Porque deixaste que te tirassem da tua boa vida?
Porque deixaste que te tirassem da tua boa vida?
Porque deixaste que te tirassem da tua boa vida?
Porque o fizeste?