Smoke or Fire — Folding the Pages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Folding the Pages" de Smoke or Fire.
Letra
In the city the commute is a silent train
Full of tired workers
Blank stares, discomfort, and caffeine
Keep them awake
And it seems so sad to me
But it’s honorable still
And I wish them peace
At this pace, it’ll never change
And I think I’m finally over it
These words fall on deaf ears
And everybody’s hell looks different
It changes shape but it never goes away
In the suburbs kids are getting high today
Out of boredom
Their parents moved here to feel safe
But they don’t match the scenery
Fences work both ways
They keep some out and they keep some in
It’s another day
At this pace, it’ll never change
And I think I’m finally over it
These words fall on deaf ears
And everybody’s hell looks different
It changes shape but it never goes away
In a classroom there’s a child with thoughts of death on his mind
In a hospital there’s an old man looking back on his life
And I wonder why some people see the beauty
While others see the pain
Entertainment, politics
Consumers, cops, religious tricks
Ugly, sad, or beautiful
Sometimes it feels so trivial
We need some time
We need some space
We need some help
For us to understand
Tradução da letra
Na cidade, o caminho é um comboio silencioso.
Cheio de trabalhadores cansados
Olhares em branco, desconforto e cafeína
Mantém-nos acordados.
E parece-me tão triste
Mas ainda é honroso.
E desejo-lhes paz
Neste ritmo, nunca mudará.
E acho que finalmente superei isso.
Estas palavras caem em ouvidos surdos
E o inferno de todos parece diferente
Muda de forma, mas nunca desaparece.
Nos subúrbios as crianças estão a ficar pedradas hoje
Por aborrecimento
Os pais mudaram-se para cá para se sentirem seguros.
Mas não combinam com o cenário.
As cercas funcionam para os dois lados.
Eles guardam alguns para fora e guardam alguns para dentro.
É outro dia.
Neste ritmo, nunca mudará.
E acho que finalmente superei isso.
Estas palavras caem em ouvidos surdos
E o inferno de todos parece diferente
Muda de forma, mas nunca desaparece.
Numa sala de aula há uma criança com pensamentos de morte na mente
Num hospital há um velho a olhar para a sua vida
E pergunto-me porque é que algumas pessoas vêem a beleza
Enquanto outros vêem a dor
Entretenimento, política
Consumidores, polícias, truques religiosos
Feio, triste ou bonito
Às vezes parece tão trivial.
Precisamos de algum tempo.
Precisamos de espaço.
Precisamos de Ajuda.
Para nós entendermos