Smith & Dragoman — The Covenant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Covenant" de Smith & Dragoman.
Letra
The cord that pulls me closer, to the centre of the moon
He came into this world on the king of days, not a moment too soon
All the spirit of faith contained in Him, like a vessel He encompassed the Word
The ark on the water through stormy seas, He sails on unperturbed
He wore the holy Aba, the Holy One from the East
In the soul of the world He built a fire, and I’m burning away in its heat
Oh the promise is made with creation, a covenant for all humankind
A fortress of strength for my wandering heart, to its magnet of love I will bind
And then, He holds out His hand, He’s doing His part, the promise of ages past
And I’m drawn like a cord to the covenant, Oh I cling to the hem of His garment
The pure and stainless mirror, in the station of servitude
The pivot of oneness in a fractured world, born of the Ancient Root
In the Tablet of the Branch He named You, the appointed one to shepherd the herd
The Perfect Exemplar to guide the way, Interpreter of His word
«Be thou so steadfast in my love that thy heart shall not waver"1
«Even if… the heavens and earth arise against thee"2
«Be thou as a flame of fire… and a river of live eternal"3
«be not shaken… for I am with you always…
As ye have faith so shall your powers and blessings be"4
1Bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 2112
2Bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 211
3Bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 211
4Abdu'l-Bahá. Quoted by May Maxwell, An Early Pilgrimage, p. 40
Tradução da letra
O cordão que me puxa mais perto, do centro da lua
Ele veio a este mundo no rei dos dias, nem um momento tão cedo.
Todo o espírito de fé contido nele, como um vaso que ele abrangeu a palavra
A arca na água através de mares tempestuosos, ele navega sem ser perturbado
Ele usava o Santo Aba, O Santo do Oriente.
Na alma do mundo, ele construiu um fogo, e eu estou a arder no seu calor.
Oh a promessa é feita com a criação, uma aliança para toda a humanidade
Uma fortaleza de força para o meu coração errante, para o seu íman de amor eu amarrarei
E então, ele estende a mão, ele está fazendo a sua parte, a promessa de eras passadas
E eu sou atraído como um cordão para o Pacto, Oh eu agarro - me à bainha da sua roupa
O espelho puro e inoxidável, na estação de servidão
O pivô da unidade num mundo fracturado, nascido da raiz antiga.
Na Tábua do ramo que ele vos nomeou, o nomeado para Pastar a manada
O Exemplar perfeito para guiar o caminho, intérprete de sua palavra
"Sê tão firme no meu amor que o teu coração não vacilará"1
"Mesmo que ... os céus e a terra se levantem contra ti" 2
"Sê tu como uma chama de fogo ... e um rio de vida eterna"3
"não fique abalado ... pois eu estou sempre com você…
Assim como vós tendes fé, assim serão os vossos poderes e bênçãos"4
1bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 2112
2bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 211
3bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 211
4abdu'l-Bahá. Citado por May Maxwell, uma peregrinação precoce, p. 40