Smith & d'Abo — Skid Row Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skid Row Kid" de Smith & d'Abo.
Letra
I got hit, I got hurt
Everybody used to dish me dirt
To the skinny little kid who’d hang around on the block.
It was hard, it was rough
At seventeen, I’d saved enough
To get an education, worked my way to the top.
I was a skid row kid from Alabam
Born and raised down in Birmingham
Where the roof leaked bad and the crust was all we had to eat.
But I’m a big shot now, fancy jet,
Making deals with the president
Well, I’m a kid made here
But down inside I’m just a skid row kid.
Ahhh. ..
I make the law of the land
At 25 I made my first stand to represent the people
Who’d been down for so long.
I got votes here and there
At 31, they made me mayor
I may sit behind this desk
But I can’t forget where I came from.
I was a skid row kid from Alabam
Born and raised down in Birmingham
Where the roof leaked bad and the alligators snapped at my feet.
But I’m a big shot now with a fancy jet
Well, I may run for president.
(This is the White House — come right in.)
Well, I’m kid made here
But down inside I’m just a skid row kid, yeah
A kid made here but down inside I’m just a skid row. .. kid.
Birmingham, Alabam
That’s down south of everybody
Birmingham, Alabama
I got a big black Cadillac
Tradução da letra
Fui atingido, magoei-me.
Toda a gente me dizia porcarias.
Ao miúdo magricela que ficava no quarteirão.
Foi difícil, foi difícil.
Aos 17 anos, já tinha poupado o suficiente.
Para ter uma educação, consegui chegar ao topo.
Eu era um miúdo de Alabam.
Nascido e criado em Birmingham
Onde o telhado vazou e a crosta era tudo o que tínhamos para comer.
Mas agora sou um figurão, jato chique. ,
Fazer acordos com o presidente
Bem, sou um miúdo feito aqui.
Mas lá dentro sou apenas um miúdo do Skid row.
Ahhh. ..
Eu faço a lei da terra
Aos 25 eu fiz a minha primeira posição para representar o povo
Que esteve em baixo durante tanto tempo.
Tenho votos aqui e ali.
Aos 31, fizeram de mim presidente da Câmara.
Posso sentar-me atrás desta secretária.
Mas não me consigo esquecer de onde vim.
Eu era um miúdo de Alabam.
Nascido e criado em Birmingham
Onde o telhado vazou e os jacarés estalaram aos meus pés.
Mas agora sou um figurão com um jato chique
Posso candidatar-me a presidente.
(Esta é a Casa Branca-entre.)
Bem, sou um miúdo feito aqui.
Mas lá dentro sou apenas um miúdo de skid row, sim
Um miúdo feito aqui, mas lá dentro sou apenas uma fila de derrapagens. .. crianca.
Birmingham, Alabam
Isso é no sul de todos
Birmingham, Alabama
Tenho um Cadillac preto grande.