Smile Empty Soul — The Other Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Side" de Smile Empty Soul.
Letra
I walk into the room
You don’t have to scream I can hear you
Bad trip, the needle sticks
You get your fix from confrontation
I try to make it past
I don’t wanna get into it right now
Can’t this family have one day
To get away from all the pain
And through the night I see the light
Shining from the neighbor’s windows
I dream of life where i’m safe
In a home where I am not alone
Some day I will lay me down
On the grass where everything is greener
It always seems so good on the other side
I’m sick of all the heat
You can taste the hate in the air
Running through this family, uncomfortably
It’s burning me
Is anybody there
In your eyes there’s nothing to see
Just because your dreams have died
Don’t drag me down, I’ve still got mine
Neighbor boy runs up to me, his eyes all black and blue
I say what happened to you boy, said my daddy flew
Off the hook cause I was playin' too loud
Guess he couldn’t hear the tv
He said son I’m a teach you a lesson
And then he … and then he…
(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh…)
Maybe it’s not so good on the other side
Maybe it’s not so good on the other side
It always seems so good, on the other side
It always looks so good … it always seems so good
It always seems so good on. on the other side
Tradução da letra
Eu entro no quarto
Não precisas de gritar eu consigo ouvir-te
Má viagem, a agulha adere
Tens a tua dose do confronto
Tento passar
Não quero falar disso agora.
Esta família não pode ter um dia
Para fugir de toda a dor
E através da noite eu vejo a luz
A brilhar das janelas do vizinho
Sonho com a vida onde estou seguro
Num lar onde não estou sozinho
Um dia vou deitar-me
Na relva onde tudo é mais verde
Parece sempre tão bom do outro lado.
Estou farto de todo o calor
Você pode saborear o ódio no ar
Passar por esta família, desconfortavelmente
Está a queimar-me.
Está aí alguém?
Nos teus olhos não há nada para ver
Só porque os teus sonhos morreram
Não me arrastes para baixo, ainda tenho a minha
O vizinho aproxima-se de mim, com os olhos pretos e azuis
Eu digo o que te aconteceu rapaz, disse que o meu pai voou
Safo-me porque estava a tocar muito alto
Acho que ele não conseguia ouvir a televisão.
Ele disse Filho eu sou um te ensinar uma lição
E depois ele ... e depois ele ... …
(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh…)
Talvez não seja tão bom do outro lado.
Talvez não seja tão bom do outro lado.
Parece sempre tão bom, do outro lado.
Parece sempre tão bom ... parece sempre tão bom
Parece sempre tão bom. do outro lado