Smif-n-Wessun — Who Gonna Save Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Gonna Save Us" de Smif-n-Wessun.
Letra
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
We got casualties unthinkable
How does one survive when he’s livin' with waters undrinkable
For years we sat back and watched TV commercials
About what five cents a day could do
And it’s been documented, some give, some didn’t
But in our country some of us couldn’t
So, what’s the use of the organization
If the funds ain’t goin' to the proper destination
We livin' in the world of technology
Still we do nothin' to stop all of these catastrophes
Reports said they knew the levies would break in New Orleans
So, why wasn’t people given a warnin'?
Mr. President only takes precedent
When the threats closer to his residents
And it’s a cryin' shame, they let us die in vain
Got all the money in the world and still nothin' change
Who gonna save us when tragedy hits
And now where you livin' no longer exists?
Who gonna save us when the real threat appears
And our military is no longer feared?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
And we keep blamin' global warmin'?
Who gonna save us when all else fails
And we finally realize we gotta save ourselves
We got war against the streets and against drugs
War against terrorists and against guns
War against the music we purchasin'
Illegal downloadin' and is hurtin' 'em
Let it be known about the effort bein' spent
That the world ain’t ready for a Black President
Obama, I stand beside ya
Gun in hand and body armor
Who gonna save us when tragedy hits
And now where you livin' no longer exists?
Who gonna save us when the real threat appears
And our military is no longer feared?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
And we keep blamin' global warmin'?
Who gonna save us when all else fails
And we finally realize we gotta save ourselves
You know that we was born to die
And in between that time is where your destiny lies
Some already born into a lifestyle
While other seek choices of why and how like
How we so poor or why my skin so black?
We just give opinions and no facts
So, they take the first option they see
If I join the service I can go to school for free
But they always blurrin' out the fine print
You gonna be a guinea pig and we sign it
Now you’re gettin' needles, carryin' diseases
Gotcha fightin' for beliefs you don’t even believe in
Ask not what you can do for your country
But what your country can do for you real bluntly
And tell the people the truth of what they fightin' for
Before you just send them away to die in some war
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Tradução da letra
Quem nos vai salvar?
Quem nos vai salvar?
Quem nos vai salvar?
Quem nos vai salvar?
Quem nos vai salvar?
Temos baixas impensáveis.
Como é que se sobrevive quando se vive com águas invencíveis
Durante anos, sentámo-nos e vimos anúncios de TV.
Sobre o que cinco cêntimos por dia podem fazer
E foi documentado, alguns deram, outros não.
Mas no nosso país alguns de nós não podiam
De que serve a organização?
Se os fundos não forem para o destino certo
Vivemos no mundo da tecnologia
Ainda assim não fazemos nada para parar todas estas catástrofes
Os relatórios dizem que sabiam que os impostos iriam quebrar em Nova Orleães.
Então, porque é que as pessoas não foram avisadas?
Sr. Presidente, só tem precedentes.
Quando as ameaças mais próximas dos seus residentes
E é uma pena, eles deixaram-nos morrer em vão.
Tenho todo o dinheiro do mundo e nada muda
Quem nos vai salvar quando a tragédia chegar
E agora onde vives já não existe?
Quem nos vai salvar quando a verdadeira ameaça aparecer
E os nossos militares já não são temidos?
Quem nos salvará quando os céus pararem de poupá-los?
E continuamos a falar de aquecimento global?
Quem nos vai salvar quando tudo o resto falhar
E finalmente percebemos que temos de nos salvar.
Temos guerra contra as ruas e contra as drogas
Guerra contra terroristas e armas
Guerra contra a música que compramos
Downloadin ilegal e está a magoá-los
Que se saiba sobre o esforço gasto
Que o mundo não está pronto para um presidente negro
Obama, eu estou ao teu lado
Arma na mão e Coletes À Prova de bala
Quem nos vai salvar quando a tragédia chegar
E agora onde vives já não existe?
Quem nos vai salvar quando a verdadeira ameaça aparecer
E os nossos militares já não são temidos?
Quem nos salvará quando os céus pararem de poupá-los?
E continuamos a falar de aquecimento global?
Quem nos vai salvar quando tudo o resto falhar
E finalmente percebemos que temos de nos salvar.
Sabes que nascemos para morrer
E entre esse tempo é onde reside o teu destino
Alguns já nasceram num estilo de vida
Enquanto outros procuram opções de porquê e como
Como somos tão pobres ou porque a minha pele é tão negra?
Só damos opiniões e nada de factos.
Então, eles tomam a primeira opção que vêem
Se me juntar ao serviço, posso ir para a escola de graça.
Mas estão sempre a dizer as letras pequenas
Vais ser uma cobaia e nós assinamos.
Agora você está recebendo agulhas, Carregando doenças
Te peguei lutando por crenças em que você nem acredita
Não pergunte o que pode fazer pelo seu país
Mas o que o teu país pode fazer por ti de uma forma muito directa
E dizer às pessoas a verdade do que elas lutam
Antes que os mande embora para morrer numa guerra.
Quem nos vai salvar?
Quem nos vai salvar?