Smif-n-Wessun — Born and Raised letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born and Raised" de Smif-n-Wessun.
Letra
Dem seh a how we live mek we nuh know better yah
Inna di rainy rainy weather, we a guarded 'pon di border
We haffi hol' di order
Still yuh know we dere 'pon we own
Cau' we a likkle, we a search for gold
Nuh mek no bwoy come take we throne
We haffi hol' it strong, yah!
I was born and raised
In a place everyday where bullets nuh stop reign
I was born and raised
Wit' a spliff inna mi mout' and a gun 'pon me waist
I was born and raised
By di pimps an' di hustlers, the homeless, the strays
I was born and raised to know, recognize, slow all di hate
Rudebwoy grown upon his own damn two
Runnin' 'round doin' what the rudebwoy do Wanna be a bad man
He was born up in the badland
Never knew his father
No one there to give him guidance
Started smokin' marijuana
Hanging out, having all nighters
His mommy never liked it She told him I won’t come visit you in Rikers
She said: you never wan' go Rikers Island
He caught a charge for carrying a gun
For some it’s rites of passage
(To the streets we make a marriage)
Concrete jungle with the savages
(We facin' different challenges)
Only the strong will survive
(Living in the belly) ‘cause the beast swallow you alive
Preaches couldn’t save him (but a gangster still prays)
Keep the humble when you hustle
Live to see another day
I was born and raised
In a place everyday where bullets nuh stop reign
I was born and raised
Wit' a spliff inna mi mout' and a gun 'pon me waist
I was born and raised
By di pimps an' di hustlers, the homeless, the strays
I was born and raised to know, recognize, slow all di hate
What type of nigga, slang and bang in the streets?
(A bad man)
That’s the type of company you keep
They say the energy gets circulated
(Vibes get communicated)
The actions and the mannerisms imitated
Sharp dressed (Jah Bless)
When you see 'em salute your highness (Salute!)
He’s one of fifteen out his daddy’s sack
Him was a true gun man so him come from that
Raised in the ghetto singin' songs of survival
Where we learn to conquer fears and our friends become our rivals
It’s a concrete jungle where the savage rules
And violence begets violence, wah yuh do?
Live fast, die young
You never know when the death angel come
Life is shorter than a midget on the curbside
So, lift up your life and enjoy the ride
I was born and raised
In a place everyday where bullets nuh stop reign
I was born and raised
Wit' a spliff inna mi mout' and a gun 'pon me waist
I was born and raised
By di pimps an' di hustlers, the homeless, the strays
I was born and raised to know, recognize, slow all di hate
Tradução da letra
Seh a como vivemos mek nós não sabemos melhor yah
Inna di rainy weather, we a guarded ' pon di border
Haffi hol ' di order
Ainda assim, sabemos que somos nossos
Cau ' we a likkle, we a search for gold
Nuh mek no bwoy come take we throne
Temos de ser fortes, sim!
Nasci e cresci
Num lugar todos os dias onde as balas não param reinar
Nasci e cresci
Com um charro inna mi mout e uma arma na minha cintura
Nasci e cresci
Por "chulos" e "vigaristas", os sem-abrigo, os vadios
Eu nasci e cresci para conhecer, reconhecer, lentamente todos odiavam
Rudebwoy cresceu com os seus dois filhos.
Correndo fazendo o que os rudebwoy querem ser um homem mau
Ele nasceu em badland
Nunca conheceu o pai.
Ninguém lá para lhe dar orientação.
Começou a fumar marijuana
A sair, a ter todas as noites
A mãe dele nunca gostou. disse-lhe que não te visitaria em Rikers.
Ela disse: "Tu nunca queres ir para a Ilha Rikers"
Ele apanhou uma acusação por carregar uma arma.
Para alguns são ritos de passagem
(Para as ruas fazemos um casamento)
Selva de betão com os selvagens
(Enfrentando diferentes desafios)
Só os fortes sobreviverão.
Porque a besta engoliu-te vivo
Preaches não conseguiram salvá-lo (mas um gangster ainda reza)
Mantém os humildes quando te apressares
Viver para ver outro dia
Nasci e cresci
Num lugar todos os dias onde as balas não param reinar
Nasci e cresci
Com um charro inna mi mout e uma arma na minha cintura
Nasci e cresci
Por "chulos" e "vigaristas", os sem-abrigo, os vadios
Eu nasci e cresci para conhecer, reconhecer, lentamente todos odiavam
Que tipo de preto, calão e sexo nas ruas?
(Mau)
Esse é o tipo de companhia que tens
Dizem que a energia circula.
(Vibes get communicated)
As acções e os maneirismos imitavam
Vestido afiado (Jah Bless)
Quando os virem, saúdem Vossa Alteza.)
Ele é um dos quinze no saco do Pai.
Ele era um verdadeiro homem das armas, por isso ele veio dali.
Criado no gueto cantando canções de sobrevivência
Onde aprendemos a conquistar medos e os nossos amigos tornam-se nossos rivais
É uma selva de cimento onde o selvagem governa
E a violência gera violência, não é?
Vive rápido, morre jovem
Nunca se sabe quando chega o anjo da morte.
A vida é mais curta que um anão na curva
Por isso, levanta a tua vida e aproveita a viagem.
Nasci e cresci
Num lugar todos os dias onde as balas não param reinar
Nasci e cresci
Com um charro inna mi mout e uma arma na minha cintura
Nasci e cresci
Por "chulos" e "vigaristas", os sem-abrigo, os vadios
Eu nasci e cresci para conhecer, reconhecer, lentamente todos odiavam