Шмели — Жертва letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жертва" de Шмели.
Letra
Череп находят глубокой пещеры —
Символ удачного дня и охоты,
Ведь завтра день дани,
День дани для веры,
На поиск идут мужики-скороходы.
А за болотом в обнимку с природой
Жила, молода, доброта…
Бледна, непорочна,
В траве спала сочно,
И красою сияя, доброта…
Жадные руки связали, нет силы
Ей разорвать оковы судьбы.
На камни холодные, словно в могилу
Её приковали, не слушав мольбы…
Жертва! Такая жертва!
Жертва! Дань!
Она всё рыдала,
Что, мол, не такая
Совсем неземная доброта,
Но слушать не стали
Ножи все достали
И вскрикнула нежно доброта
Кровь полилась, словно быстрые реки
Всё больше да больше, не убежать
И молвила девица: «Эх, вы, человеки…
Не стоит добро его жизни лишать».
Жертва! Такая жертва!
Жертва! Дань!
Так все утонули в крови своей жертвы,
Пусть будет им вечная доброта.
А за болотом сквозь темень природы
Жила, улыбаясь, доброта…
Жертва! Такая жертва!
Жертва! Дань!
Tradução da letra
O crânio encontram profunda caverna —
O símbolo de um bom dia de caça e,
Afinal, amanhã é dia de dani,
Dia de tributo para a fé,
Na pesquisa vão vocês скороходы.
E para o pântano em um abraço com a natureza
Viveu, jovem, bondade…
Pálida, irrepreensível,
Deitou-se na grama suculento,
E o carinho que brilha, a bondade…
Mãos ávidas amarrado, sem força de
Ela quebrar os grilhões do destino.
Sobre as pedras frias, como em um túmulo
A sua presa, não слушав súplica…
A vítima! Esse sacrifício!
A vítima! Homenagem!
Ela soluçava,
O que, supostamente, não é
Muito sobrenatural bondade,
Mas ouvir não se
Facas de todos achem
E gritou delicadamente a bondade
O sangue corria como rápidos do rio
Mais sim, mais não fugir
E молвила donzela: "Ah, você, homens…
Não vale a pena o bem de sua vida privar".
A vítima! Esse sacrifício!
A vítima! Homenagem!
Assim todos se afogaram em sangue de sua vítima,
Peça-lhes eterna bondade.
E por um pântano através de темень natureza
Morava com um sorriso, a bondade…
A vítima! Esse sacrifício!
A vítima! Homenagem!