Smash Mouth — Whole Lotta Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whole Lotta Love" de Smash Mouth.
Letra
It’s like I told you before baby
And what more could I say that I know you should know
Three little words are thrown around so much
That after a while they begin to lose their touch
And you know that I should think of something better
Switch it around like I came up with something clever
Or maybe I should just shut up Cuz I got nothing but a whole lotta love
Could you be lovelier?
For you I’d take off my shoes and my socks baby
And watch you laugh as I walk across burning rocks
But then I couldn’t chase you everywhere you go And it’s all about the chase, everybody knows
I’d like to think that you would never make me do this
But you know I’d do it if I had to prove it
I’d do it again and again, you know I’d dummy up Cuz I got nothing but a whole lotte love
Could you be lovelier?
Could I be luckier?
So why was I so dumb?
Maybe we’re living on Mars
And Venus is too far
Now I got nothing but nothing to lose
Could you be lovelier? I don’t know
But I’ve seen a lot of things and nothing measures up They say that beauty never goes deeper than the skin
I know a certain girl they’ve never ever seen
And every time I see ya I just wanna get near ya And I just wanna make it crystal clear
It’s like I told you before, I got nothing for you
But a whole lotta love
Tradução da letra
É como te disse antes, querida.
E que mais posso dizer que sei que deves saber
Três pequenas palavras são espalhadas tanto
Que depois de um tempo eles começam a perder o seu toque
E tu sabes que eu devia pensar em algo melhor.
Troque - o como se tivesse inventado algo inteligente.
Ou talvez devesse calar-me, porque não tenho mais nada a não ser muito amor.
Podias ser mais adorável?
Por ti eu tirava os meus sapatos e as minhas meias bebé
E ver-te rir enquanto caminho pelas pedras queimadas
Mas depois não te podia perseguir para onde quer que fosses e é tudo sobre a perseguição, toda a gente sabe
Gostava de pensar que nunca me obrigarias a fazer isto.
Mas sabes que o faria se tivesse de O provar.
Eu fazia-o Vezes Sem conta, sabes que me enganava porque não tenho mais nada a não ser um grande amor.
Podias ser mais adorável?
Posso ter mais Sorte?
Então porque fui tão burro?
Talvez vivamos em Marte
E Vénus está muito longe
Agora Não tenho nada a perder
Podias ser mais adorável? Não sei.
Mas já vi muitas coisas e nada bate certo. dizem que a beleza nunca vai mais fundo do que a pele.
Conheço uma certa rapariga que nunca viram
E cada vez que te vejo só quero chegar perto de TI e deixar isso bem claro
É como te disse antes, Não tenho nada para ti.
Mas muito amor