Smash Mouth — Seventh Grade Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seventh Grade Dance" de Smash Mouth.
Letra
Walking on down to the seventh grade dance
And I don’t know what we’re going there for
No one’s gonna talk to us, we’ll look real silly
Staring at the gymnasium floor
I’ll wrestle the beat
With my two left feet
They’ll laugh and they’ll stare
At what my mom made me wear
Tomorrow I’ll wake up Crying and smiling
It’s just another day in the suburbs
Where behind every cloud there’s a big ball of burning sunshine
Sometimes
Hitching a ride to the high school dance
And I don’t know what we’re going there for
The girls are so pretty in their shopping mall fashions
And we’re so invisible to them
I feel like I’m in Some John Hughes film
Like a dream we’ve all had
Where you can’t run too fast
Tomorrow we’ll wake up Crying and smiling
Driving on up to the Hollywood party
I dunno what I’m going there for
There’s too many fools and too many rules
And dress codes, and I’m one too many people there
They’ll shake and they’ll grin
Sharing 8 by 10's
They’ll point and they’ll laugh
At my photograph
Tomorrow they’ll wake up Crying and smiling…
Tradução da letra
Caminhando até o baile do sétimo ano
E não sei porque vamos lá
Ninguém vai falar connosco, vamos parecer mesmo idiotas.
A olhar para o chão do ginásio
Vou lutar com a batida
Com os meus dois pés esquerdos
Eles vão rir e vão olhar
No que a minha mãe me fez vestir
Amanhã vou acordar a chorar e a sorrir
É só mais um dia nos subúrbios.
Onde atrás de cada nuvem há uma grande bola de sol ardente
Ora
Apanhar boleia para o baile do Liceu
E não sei porque vamos lá
As raparigas são tão bonitas na moda do shopping
E somos tão invisíveis para eles
Sinto-me como se estivesse num filme do John Hughes.
Como um sonho que todos tivemos
Onde não podes correr muito depressa
Amanhã acordaremos chorando e sorrindo
A caminho da festa de Hollywood
Não sei para que vou lá.
Há demasiados tolos e demasiadas regras
E códigos de vestimenta, e eu sou uma pessoa a mais lá
Vão tremer e sorrir
Partilha 8 por 10's
Vão apontar e vão rir
Na minha fotografia
Amanhã vão acordar a chorar e a sorrir…