Smash Mouth — Heave-Ho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heave-Ho" de Smash Mouth.
Letra
Neighbor called my landlord
She said that she was pissed
Up all night making noise
And she cant get no rest
She said we was running a flop house
Full of thieves and thugs
Musicians and hooligans and we were all on the drugs
So she got bent and raised the rent
Said it would only take one more
Phone call from my whiny neighbor
What’s up with my neighbor
What’s it gonna take to get a break
She’s got us tiptoeing around in fear
Church mice at st leos down my street
Have moved so far away
She has sent them packing and running scared
How much more does she think we will take
Maybe some day when I’m old and fat and bored
I’ll understand why my neighbors making my life hell
I cant even watch tv or sneeze or fart cant even breathe
For fear my landlord will come and ring my bell
How much more does she think we will pay
No more flop house no more fun
I’ve got a whiny neighbor
Shooting cans with bb guns
I’ve got a whiny neighbor
She says these punks have to go
I think were gonna get the old heave ho Neighbor called my landlord
It was a sunday afternoon
She couldn’t hear the tv set
We were having a bbq
We were listening to louis prima
And drinking meisterbrau
If she would have come and talked it over
And she wasn’t a lazy cow
So she got bent and raised the rent
Said it would only take one more
Phone call from my whiny neighbor
Maybe someday when I’m jaded
9 to 5 at a job I hate
I’ll come home and razz my neighbors too
But id have clever strategy
And catch them when the rent is late
And all the other bills are overdue
After all this is the neighborly way
No more music no more fun
I’ve got a whiny neighbor
Barbecues in the sun
I’ve got a whiny neighbor
She says that these punks must go I think were gonna get the old heave ho Don’t even hide the dog
Or put the bong away
We don’t want to live here anyway
Neighbor called my landlord
She said we didn’t care
The lawn is dead
Dogs and cats are stinking everywhere
She said we had crazy parties every night
The yard is littered with bottles and cans
Skateboards and bikes
She didn’t get bent
Didn’t raise the rent
We only got a note that read
In 30 days well get the old heave ho No more music no more fun
I’ve got a whiny neighbor
Barbecues in the sun
I’ve got a whiny neighbor
She says that these punks must go I think were gonna get the old heave ho
Tradução da letra
Um vizinho ligou ao meu senhorio.
Ela disse que estava chateada.
A noite toda a fazer barulho
E ela não pode descansar
Ela disse que estávamos a gerir uma casa de falhados.
Cheio de ladrões e bandidos
Músicos e hooligans and we were all on the drugs
Então ela se dobrou e aumentou a renda
Disse que só precisaria de mais um.
Telefonema do meu vizinho chorão.
O que se passa com o meu vizinho?
O que é preciso para fazer uma pausa?
Ela pôs-nos a andar em bicos de pés por aí com medo.
Ratos de Igreja em st. leos ao fundo da minha rua
Mudaram-se para tão longe
Ela mandou-os fazer as malas e correr assustados.
Quanto mais é que ela acha que vamos levar?
Talvez um dia, quando estiver velho, gordo e aborrecido
Vou perceber porque é que os meus vizinhos fazem da minha vida um inferno.
Nem consigo ver televisão, espirrar ou peidar, nem sequer consigo respirar.
Com medo que o meu senhorio venha tocar o meu sino
Quanto mais pensa ela que vamos pagar?
Acabou-se a casa do fracasso, acabou-se a diversão.
Tenho um vizinho chorão.
Disparar latas com armas de pressão de ar
Tenho um vizinho chorão.
Ela diz que estes punks têm de ir.
Acho que vamos ter o velho vizinho chamado o meu senhorio.
Era uma tarde de domingo.
Ela não conseguia ouvir a televisão.
Estávamos a ter um churrasco.
Estávamos a ouvir o louis prima.
E beber meisterbrau
Se ela tivesse vindo e falado sobre isso
E ela não era uma vaca preguiçosa.
Então ela se dobrou e aumentou a renda
Disse que só precisaria de mais um.
Telefonema do meu vizinho chorão.
Talvez um dia quando estiver cansado
9 a 5 anos num trabalho que odeio
Vou voltar para casa e chatear os meus vizinhos também.
Mas tenho uma estratégia inteligente.
E apanha - os quando a renda chegar tarde
E todas as outras contas estão atrasadas.
Depois de tudo isto é a maneira amigável
Acabou-se a música acabou-se a diversão
Tenho um vizinho chorão.
Churrascos ao sol
Tenho um vizinho chorão.
Ela diz que estes punks têm de ir. acho que vamos ter o velho Ho. nem sequer esconda o cão.
Ou guarda o cachimbo.
Não queremos viver aqui.
Um vizinho ligou ao meu senhorio.
Ela disse que não nos importávamos.
O relvado está morto.
Cães e gatos cheiram mal por todo o lado.
Ela disse que tínhamos festas malucas todas as noites.
O pátio está cheio de garrafas e latas.
Skates e bicicletas
Ela não se dobrou.
Não aumentei a renda.
Só temos um bilhete que lê
Daqui a 30 dias, vamos começar a velha música não há mais música não há mais diversão
Tenho um vizinho chorão.
Churrascos ao sol
Tenho um vizinho chorão.
Ela diz que estes punks têm de ir. acho que vamos ter o velho Ho.