Smash Mouth — Flo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flo" de Smash Mouth.
Letra
Your friends keep telling me I bear a striking resemblance to Someone you used to know
But baby it’s me So why the hell do you keep calling me «Flo»
And I would hope
That you would have the decency to Let me go In case of an emergency
But you keep reassuring me Telling me to just quit tripping on it And maybe it’s me I guess that I should probably get a grip on it
«But» it’s hard to do Every time I see that tattoo
Over your heart
It ain’t right I can’t even look at you
Why you doing what you’re doing
You should be doing what you want
Who the fuck you think you’re fooling
She’s the one the one you want
Florence if you hear this won’t you
Come and take your girlfriend back
She’s been calling out your name
Every time we’re in the sack
She’s been a mess since you’ve been apart
So Flo if you had half the heart
Florence can you hear me Can you hear me Flo
Florence can you hear me Can you hear me Flo
We’ve been going for awhile
But lately she’s been somewhere else
She don’t even smile
And I think it’s a cry for «Help»
And I would pray
That you would have the common courtesy
To take her away
It ain’t right she don’t belong to me Why you doing what you’re doing
You should be doing what you want
You’re the only one you’re fooling
She’s the one the one you want
Florence if you hear this won’t you
Come and pick your girlfriend back
She’s been talking in her sleep
And I think that I’ve had enough
She’s been a wreck since you’ve been away
So Flo if you have something to say
Florence can you hear me Can you hear me Flo
Florence can you hear me Can you hear me Flo
Florence can you hear me Can you hear me Flo
Florence can you hear me Can you hear me
Tradução da letra
Os teus amigos dizem-me que tenho uma semelhança impressionante com alguém que conhecias.
Mas querida, sou eu. Por Que raio me chamas "Flo"?»
E espero
Que teria a decência de me deixar ir em caso de emergência.
Mas estás sempre a tranquilizar-me a dizer - me para parar de tropeçar nele e talvez seja eu. acho que devia controlar-me.
"Mas" é difícil fazer sempre que vejo aquela tatuagem
Sobre o teu coração
Não está certo. nem consigo olhar para ti.
Porque estás a fazer o que estás a fazer
Devias estar a fazer o que queres.
Quem pensas que enganas?
É ela que tu queres.
Florence, Se ouvires isto, não vais?
Vem e leva a tua namorada de volta.
Ela tem estado a chamar pelo teu nome.
Sempre que estamos na cama
Ela tem estado uma desgraça desde que vocês se separaram.
Então Flo se tivesses metade do coração
Florence podes ouvir-me podes ouvir-me Flo
Florence podes ouvir-me podes ouvir-me Flo
Já lá vamos há algum tempo.
Mas ultimamente ela tem estado noutro lugar.
Ela nem sequer sorri.
E acho que é um grito de "Ajuda"»
E eu rezaria
Que terias a cortesia
Para levá-la embora
Não está certo ela não me pertencer Porque estás a fazer o que estás a fazer
Devias estar a fazer o que queres.
És o único que estás a enganar.
É ela que tu queres.
Florence, Se ouvires isto, não vais?
Vem buscar a tua namorada.
Ela tem falado durante o sono.
E acho que já tive o suficiente
Ela tem estado um farrapo desde que estiveste fora.
Então Flo se tens alguma coisa a dizer
Florence podes ouvir-me podes ouvir-me Flo
Florence podes ouvir-me podes ouvir-me Flo
Florence podes ouvir-me podes ouvir-me Flo
Florence consegues ouvir-me consegues ouvir-me