Smash Mouth — 105 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "105" de Smash Mouth.
Letra
Why the hell are we waitin' in line?
A billion cars in front and behind
We’re going the way of the dinosaur
They’ll make petrol out of us next time
But everything would be alright
If this coffin I’m in was a kite
I’m heading on home to my TV set
I’m glad Sopranos are on Sunday night
Hey you in the car in front of me
I got a message for you, could you pass it on to
The guy sitting in the car in front of you
Ask him to pass it along too
If we all drive 25
We’re getting nowhere
If we all drive 75
We’ll get there faster
If we all drive 105
We’ll get to heaven on time
Bumper-to-bumper grumps
All waiting to get over the hump
Then we realize what’s on the other side
It’s no wonder why we come undone
But I won’t let it get me down
I’ll take a look around
My windshield is a movie screen
And everybody’s acting like a clown
And in the endzone we see a couch
With our TV dinner eyes
And if you see my window rolling down
I’ve got a chainsaw for a mouth to cut you down to size
Tradução da letra
Porque raio estamos à espera na fila?
Mil milhões de carros à frente e atrás
Vamos pelo caminho do dinossauro
Da próxima vez vão fazer gasolina connosco.
Mas tudo ficaria bem.
Se este caixão em que estou fosse um papagaio
Vou para casa para o meu televisor.
Ainda bem Que Os Sopranos são no domingo à noite.
Ei você no carro na minha frente
Tenho uma mensagem para ti, podes passá-la para ...
O tipo sentado no carro à tua frente
Pede-lhe que o transmita também.
Se todos conduzirmos 25
Não estamos a chegar a lado nenhum.
Se todos conduzirmos 75
Chegaremos lá mais depressa.
Se todos conduzirmos 105
Chegaremos ao céu a tempo.
Grumps para-pára-choques
Todos à espera de ultrapassar a corcunda
Então percebemos o que está do outro lado.
Não é de admirar por que nos desfizemos
Mas eu não vou deixar que isso me leve para baixo
Vou dar uma vista de olhos.
O meu pára-brisas é um ecrã de cinema.
E toda a gente age como um palhaço
E na zona final vemos um sofá
Com os nossos olhos de jantar na TV
E se vires a minha janela a rolar
Tenho uma motosserra para uma boca te cortar até ao tamanho