Smash Hit Combo — Marche ou crève letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marche ou crève" de Smash Hit Combo.
Letra
On a pas la même vie, franchement c’est pas plus mal !
Si toi t’es Peter Parker, moi j’suis le tisseur de toile !
On est carrément l’opposé et c’est pour ça que tu me juge
Tu sais même pas ce que je fait et en plus ça t’amuse !
Tu lâche des regards… Espèce de pauvre type !
T’es pas vraiment exemple, quand on parle de réussite
Tu te crois au dessus de tout le monde, un peu comme le tout puissant
Tu te prends pour Maitre Karin, alors que t’es Hercule Satan, nan !
J’aurais voulu qu’on me respecte, qu’on me soutienne et qu’on m’aide
Et même seul contre tous, j’y arriverais quand même !
Etrange spécimen qui s’adapte à autrui
Je suis le Darwin du pauvre sur l'échiquier de la vie
Et si dans tout ce merdier tu voulais que je sois stable
Quelqu’un de raisonnable, prudent et bien sociable
Bam ! T’es à côtés tes pompes !
J’ai le flow Licence to kill sans le style de James Bond
Qu’es-ce tu me veux ! J’lâche des trucs qui sont différents comment veux-tu me
remplacer !
Mais qu’es-ce quetu me veux ! J’låche des phases qui sont différentes comment
veux-tu t’en passer !
Dans ma tête faut que je fuis, qu’une porte de sortie
Tous ces gens qui me blessent ne me laissent aucun répit
Je suis perdu face à toutes ces questions
Oppression !
On a pas la même vie et je voudrais pas la tienne
Me fait pas tout un speech sur la crise de la trentaine
Né en 83, tu voudrais que je sois comme toi
Libre de faire ce que je veux attrape moi si tu peux
Je déambule dans l’Europe sous couvert de concerts
J’suis un globe trotteur qui n’a aucunes frontières
Pas d’attaches pas de baguages, juste un sac de consoles
Un phone-tel inutile et des piles pour ma Game Boy
Je me fixe aucunes contraintes, je suis libre comme le vent
Je parcours les contrées de cette univers persistant
Je vois des joueurs qui lâchent et qui vendent leurs profils
Au profit d’une sale pute et d’une vie difficile
T’as des projets d’avenir mais faire un gosse c’est un crime
Autant me marier tout de suite avec ma PC-Engine !
Vu dans le monde ou l’on est c’est faire un attentat
Je veux pas faire comme tout le monde juste parce que c’est comme ça
Qu’es-ce tu me veux ! J’lâche des trucs qui sont différents comment veux-tu me
remplacer !
Mais qu’es-ce que tu me veux ! J’lâche des phases qui sont différentes comment
veux-tu t’en passer !
Dans ma tête faut que je fuis, qu’une porte de sortie
Tous ces gens qui me blessent ne me laissent aucun répit
Je suis perdu face à toutes ces questions
Oppression !
D’indulgence en complaisance, les gens mentent et se distancent…
D’indulgence en complaisance, les gens trichent, ça les arrangent…
On est si différents !
Dans ma tête faut que je fuis, qu’une porte de sortie
Tous ces gens qui me blessent ne me laissent aucun répit
Je suis perdu face à toutes ces questions
Oppression !
Tradução da letra
Não temos a mesma vida, francamente não é pior !
Se és o Peter Parker, Eu sou o tecelão de lona !
Nós somos o oposto, e é por isso que me julga.
Nem sequer sabes o que estou a fazer e estás a divertir-te !
Desvias o olhar ... pobre rapaz !
Não és realmente um exemplo quando se trata de sucesso.
Pensas que estás acima de todos os outros, como o Todo-Poderoso.
Pensas que és o Mestre Karin, quando és o Hércules Satanás, nan !
Quem me dera ser respeitado, apoiado e ajudado
E mesmo sozinho contra todos, eu poderia fazê-lo de qualquer maneira !
Um espécime estranho que se adapta aos outros.
Eu sou o Darwin dos pobres no tabuleiro da vida
E se em toda esta merda quisesses que eu fosse estável?
Alguém razoável, cuidadoso e sociável
Bam ! Estás mesmo ao lado das tuas bombas !
Tenho a licença de fluxo para matar sem o estilo James Bond.
Para que me queres? Eu deixo cair coisas que são diferentes como você me quer
substituir !
Para que me queres? Eu deixo cair fases que são diferentes como
queres passar sem ele?
Na minha cabeça eu tenho que correr, que uma porta para fora
Todas estas pessoas que me magoaram não me deixam descansar.
Estou perdido perante todas estas perguntas.
Opressão !
Não temos a mesma vida e eu não quero a tua.
Não me faças um discurso sobre a crise dos 30 anos.
Nascido em 83, queres que eu seja como tu
Livre para fazer o que eu quero. agarra-me se puderes.
Eu ando pela Europa sob a capa de concertos
Sou um trotter que não tem limites
Nada de fechos, nada de cordas, só um saco de consolas.
Um telefone inútil-tal e Baterias para o meu Game Boy
Não me imponho restrições, sou livre como o vento.
Viajo pelas terras deste universo persistente.
Vejo jogadores a cair e a vender os seus perfis
Para o benefício de uma prostituta suja e de uma vida difícil
Tens planos para o futuro, mas fazer um filho é crime.
Mais vale casar imediatamente com o meu PC-Engine !
Visto no mundo onde estamos é para fazer um ataque
Não quero fazer como toda a gente só porque é assim.
Para que me queres? Eu deixo cair coisas que são diferentes como você me quer
substituir !
Para que me queres? Eu deixo cair fases que são diferentes como
queres passar sem ele?
Na minha cabeça eu tenho que correr, que uma porta para fora
Todas estas pessoas que me magoaram não me deixam descansar.
Estou perdido perante todas estas perguntas.
Opressão !
Da indulgência à complacência, as pessoas mentem e distanciam-se.…
Da indulgência à complacência, as pessoas enganam, isso acalma-as.…
Somos tão diferentes !
Na minha cabeça eu tenho que correr, que uma porta para fora
Todas estas pessoas que me magoaram não me deixam descansar.
Estou perdido perante todas estas perguntas.
Opressão !