Smash Hit Combo — Chassé croisé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chassé croisé" de Smash Hit Combo.
Letra
Il est déjà tard et l’eau ruisselle sur mon crâne
Un canon sur ma tempe je serre la crosse de mon arme
Mes mains tremblotes mes paupières se ferment
Mes vêtements sont trempés les éléments se déchainent
Les éclairs dans le ciel, éclairent mon visage
J’suis au bord d’un pont et y’a plus aucun passage
Le doigt sur la gâchette une tonne de trucs en tête
Pourquoi elle ma laissé elle est partie avec son ex
Je sais pas où j’en suis et je deviens suicidaire
J’ai le Walter de mon père et j’vais me foutre en l’air
J’ai plus aucune attache je veux flinguer cette pétasse
La voir souffrir le martyr mais je l’aime quoi que je fasse
Alors dure dilemme, j’arme le chien pour cette chienne
Est-ce que cette putain de balle changera l'énoncé du problème?
Je rabats mon révolver à l’intérieur de mon Holster
Je vois les phares d’un chauffard dernier souvenir sur terre
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
Histoire en chassé-croisé, une fin si tragique que la suite fait flipper !
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
C’est notre histoire et c’est notre façon de faire, est-ce clair? Que faire?
Alors quoi nos vies défilent et se terminent aussi sec, que faire? Se taire !
Quelle heure peut-il bien se faire, non c’est pas important
L’important c’est que la came se diffuse dans mon sang
Mes pupilles se dilatent et mon corps est trop lourd
Dans un délais trop court il me faut mon rab de poudre
J’passe des tonnes de coups de fil, y’a tout qui m' horripile
J’attend juste le moment qu’on me dise «passe j’ai un plan «J'prend ma caisse et je m’arrache, j’passe par des petites routes sûres
Un kilomètre de champs, un vieux pont, deux-trois ures
Mon rythme s’accélère, plus l’envie devient pressante
Parfois mes paupières se ferment, et s’ouvrent sans que je le demande
J’suis plus blanc qu’un cadavre je ferais peur à Beetlejuice
Y’a pas de pause, y’a pas de pouce, y’a même pas le temps de dire «ouf «Le pare-brise se brise sous l’impact du crash
Une grosse giclée de sang, je sais même pas ce que j'écrase
J’tire le frein à main, j’vois le décor qui défile
J’vois le corps d’un gamin à jamais immobile
Dans ma tête tout s’arrête, j’vois des flashs
Je sens une douleur atroce, qui prend place
Je sens ma vie partir, j’en ai fini de souffrir
C’est la fin de mes angoisses
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
Histoire en chassé-croisé, une fin si tragique que la suite fait flipper !
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
C’est notre histoire et c’est notre façon de faire, est-ce clair? Que faire?
Alors quoi nos vies défilent et se terminent aussi sec, que faire? Se taire !
Histoire en chassé-croisé, une fin si stupide, si morbide, si bâclée !
C’est notre histoire et c’est notre façon de faire, est-ce clair? Que faire?
Alors quoi nos vies défilent et se terminent aussi sec, que faire? Se taire !
Quoi que je fasse, je suis à terre
Quoi qu’il se passe, je ne peux rien faire
Quoi que je fasse, quoi qu’il se passe, je suis perdu !
Tradução da letra
Já é tarde e a água está a escorrer-me pelo crânio.
Um canhão na minha têmpora aperto o rabo da minha arma
As minhas mãos tremem as minhas pálpebras
As minhas roupas estão encharcadas os elementos enlouquecem
Relâmpago no céu, ilumina o meu rosto
Estou à beira de uma ponte e não há passagem
Dedo no gatilho uma tonelada de coisas em mente
Porque é que ela me deixou, foi-se embora com o ex dela.
Não sei onde estou e sou suicida.
Tenho o Walter do meu pai e vou foder tudo.
Já não tenho gravatas. quero matar esta cabra.
Vê-la sofrer a mártir mas eu amo - a não importa o que eu faça
Tão difícil dilema, que Armo o cão por esta cabra
Essa maldita bala vai mudar a redacção do problema?
Viro o revólver dentro do coldre
Eu vejo os faróis de um condutor última memória na Terra
História em cross-hunt, até que a morte nos separe !
História em cross-hunt, um fim tão trágico que a sequela está a passar-se !
História em cross-hunt, até que a morte nos separe !
É a nossa história e é a nossa maneira de o fazer, está claro? O que fazer?
Então o que nossas vidas rolam e terminam tão secas, o que fazer? Cale-se!
Não, Não é importante.
O importante é que a câmara se espalha no meu sangue.
As minhas pupilas estão a dilatar e o meu corpo está muito pesado.
Em muito pouco tempo, preciso do meu pó rab.
Passo toneladas de telefonemas, há tudo o que me horroriza.
Só estou à espera do momento em que me disserem "passe tenho um plano" pego na minha caixa e rasgo, atravesso pequenas estradas seguras
Um quilômetro de campos, uma ponte velha, dois-três ures
O meu ritmo acelera, quanto mais a urgência se torna urgente.
Às vezes as minhas pálpebras fecham-se, e abrem-se sem que eu pergunte.
Sou mais branco que um cadáver. assustaria o sumo de besouro.
Não há pausa, não há polegar, nem tempo para dizer "Phew" o pára-brisas parte-se com o impacto do acidente
Um grande pingo de sangue, nem sei o que estou a esmagar.
Puxo o travão de mão, vejo os Pergaminhos da paisagem.
Vejo o corpo de uma criança imóvel para sempre
Na minha cabeça tudo pára, eu vejo flashes
Sinto uma dor excruciante, que acontece
Sinto a minha vida a partir, cansei-me de sofrer
Este é o fim das minhas ansiedades
História em cross-hunt, até que a morte nos separe !
História em cross-hunt, um fim tão trágico que a sequela está a passar-se !
História em cross-hunt, até que a morte nos separe !
É a nossa história e é a nossa maneira de o fazer, está claro? O que fazer?
Então o que nossas vidas rolam e terminam tão secas, o que fazer? Cale-se!
História na caça cruzada, um fim tão estúpido, tão mórbido, tão desleixado !
É a nossa história e é a nossa maneira de o fazer, está claro? O que fazer?
Então o que nossas vidas rolam e terminam tão secas, o que fazer? Cale-se!
O que quer que eu faça, estou em baixo.
Aconteça o que acontecer, não posso fazer nada.
O que quer que eu faça, aconteça o que acontecer, estou perdido !