Small Faces — I Can't Make It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Make It" de Small Faces.
Letra
I know how you’re feeling
I’ve felt that way too
So don’t get hung up
'Cos it’s healing
And I’m gonna help you through it all
Listen baby
I can make it if you can
I can take it if you can
I know that your heart’s strong
I know that you’ll hold on
I can’t make it without you
(No, no, no)
I can’t make it without you
So open up your mind
As well as your heart
I can’t go on knowing you’re not near me
No, no no no
I know that I could love you
'Cos you kissed me with your eyes
But if you ain’t got the strength to make it with me
Then I can’t sympathise
Now listen, baby
I can make it if you can
Hey, yeah
I can take it if you can
My, my, my
I know that your heart’s strong
Hey, yeah
I know that you’ll hold on
Listen
I can’t make it without you
(No, no, no)
I can’t make it without you
You know it’s true girl
Ha, you know it’s true girl
I can’t make it without you
So get yourself together and under control
And take me baby before I decide to go
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah
Yeah, I gotta keep on trying for you
Heah, I can’t make it without you
No, no, no, no no, no
No, heah, I gotta sing this song one more time
Heah, I can’t, I can’t I can’t
Tradução da letra
Sei como te sentes.
Eu também me senti assim.
Por isso, não te preocupes.
'Cos it's healing
E vou ajudar-te a ultrapassar tudo isto.
Ouve, querida.
Eu consigo, Se tu conseguires.
Eu aguento, se tu conseguires.
Sei que o teu coração é forte
Eu sei que vais aguentar
Não consigo sem ti.
(No, no, no)
Não consigo sem ti.
Então abre a tua mente
Assim como o teu coração
Não posso continuar a saber que não estás perto de mim.
Não, Não, Não, Não.
Eu sei que poderia amar-te
Porque me beijaste com os teus olhos
Mas se não tens força para o fazer comigo
Então não posso simpatizar.
Agora ouve, querida
Eu consigo, Se tu conseguires.
Hey, yeah
Eu aguento, se tu conseguires.
Meu, meu, meu
Sei que o teu coração é forte
Hey, yeah
Eu sei que vais aguentar
Escutem
Não consigo sem ti.
(No, no, no)
Não consigo sem ti.
You know it's true girl
Sabes que é verdade, miúda.
Não consigo sem ti.
Por isso, recompõe-te e controla-te.
E leva-me querida antes que eu decida ir
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah, yeah
Sim, tenho de continuar a tentar por ti.
Não consigo sem ti.
Não, Não, Não, Não, Não
Não, tenho de cantar esta canção mais uma vez.
Não posso, não posso.