Sly & The Family Stone — I Cannot Make It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Cannot Make It" de Sly & The Family Stone.
Letra
If I make till tomorrow I’ll be surprised
(I'll be surprised, I’ll be surprised)
I am left with all the sorrow, look at my eyes, girl
(Look at my eyes, look at my eyes)
I been thinkin' I been fooled
There’ve been times when I’ve blown my cool
Said I love her
Get, get, get away
Said I love her
Don’t be a fool today
The very next line will blow my mind, girl
(Will blow my mind, will blow my mind)
Yes, I love her but she’s takin' all the time
(All the time, all the time)
I will not accept another
I would rather be her brother
Said I love her
Get, get, get away
Said I love her
Don’t be a fool today
Wanna keep me Cryin', sighin', dyin' (yeah yeah)
Cryin'
Wanna keep me (yeah yeah)
Cryin', sighin', dyin' (yeah yeah)
I wanna hear you say
If I cannot keep a watch on your daily news
(Your daily news, your daily news)
I might lose my head from havin' all these blues
(All these blues, all these blues)
I know then, that I shouldn’t
Plus the fact I probably couldn’t
Say I love her
Get, get, get away
Said I love her
Won’t be a fool today
Wanna keep me Cryin', sighin', dyin' (yeah yeah)
Cryin'
Wanna keep me (yeah yeah)
Cryin', sighin', dyin' (yeah yeah)
I cannot make it!
I’m so hip!
Tradução da letra
Se eu fizer até amanhã vou ficar surpreso
(I'll be surprised, i'll be surprised)
Fico com toda a tristeza, olha para os meus olhos, rapariga
(Look at my eyes, look at my eyes)
Tenho estado a pensar que fui enganado
Houve alturas em que estraguei tudo.
Disse que a amava.
Vai, Vai, Vai embora.
Disse que a amava.
Não sejas tolo hoje.
A próxima linha vai deixar-me boquiaberto, miúda.
(Will blow my mind, will blow my mind)
Sim, eu amo-a, mas ela está sempre a demorar.
(Todo o tempo, todo o tempo)
Eu não aceitarei outro
Prefiro ser irmão dela.
Disse que a amava.
Vai, Vai, Vai embora.
Disse que a amava.
Não sejas tolo hoje.
# Wanna keep me Cryin', sighin', dyin' (yeah yeah yeah)
A chorar
Queres manter-me (yeah yeah)
A chorar, a suspirar, a morrer)
Quero ouvir-te dizer
Se não posso ficar de olho nas tuas notícias diárias
(Your daily news, your daily news)
Posso perder a cabeça por ter todos estes blues
(All these blues, all these blues)
Eu sei, então, que não devia
Além disso, o facto de eu provavelmente não conseguir
Diz que a amo
Vai, Vai, Vai embora.
Disse que a amava.
Hoje não serei um tolo.
# Wanna keep me Cryin', sighin', dyin' (yeah yeah yeah)
A chorar
Queres manter-me (yeah yeah)
A chorar, a suspirar, a morrer)
Não consigo!
Sou tão fixe!