Sly & The Family Stone — Bad Risk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Risk" de Sly & The Family Stone.
Letra
You had made a good impression, girl
Then you suddenly changed direction
I’ll be strong now with my head held down
Could you keep on running around?
A feeling for you, woman, is all that I got
Could I trust you? Tell me whether or not
Could I lay back and leave my heart to you?
Do you know anything about being true?
I doubt it; woman, I doubt it, yeah
'Cause everybody knows and only it shows
That you’re a bad risk, yeah
Too many good things about you
But your past make me doubt you
Too many fellas hang around you
Messing up your mind
I am a believer
You are a deceiver
You make me the griever
You leave me behind
I could see it as a matter of fact
I’m gonna show you, woman
I’m gonna show you where it’s at
I’m gonna give you everything that’s so fine
Woman, baby, could you be all mine?
Hey, yeah
I doubt it; woman, I doubt it, yeah
Everybody knows 'cause only it shows
That you’re a bad risk, yeah
Tradução da letra
Causaste uma boa impressão, miúda.
E de repente mudaste de direcção.
Agora serei forte com a cabeça erguida
Podes continuar a correr por aí?
Um sentimento por ti, mulher, é tudo o que tenho
Posso confiar em ti? Diga-me se ou não
Posso deitar-me e deixar o meu coração para ti?
Sabes alguma coisa sobre ser verdade?
Eu duvido, mulher, eu duvido, sim
Porque toda a gente sabe e só isso mostra
Que és um mau risco, sim
Demasiadas coisas boas sobre ti
Mas o teu passado faz-me duvidar de TI
Há muitos tipos contigo
Estás a confundir a tua mente.
Eu sou um crente
És um enganador.
Tu fazes de mim o triste
Deixa-me para trás.
Eu podia ver isso como uma questão de fato
Vou mostrar-te, mulher.
Vou mostrar - te onde está.
Vou dar - te tudo o que é tão bom
Mulher, querida, podes ser toda minha?
Hey, yeah
Eu duvido, mulher, eu duvido, sim
Toda a gente sabe porque só se nota
Que és um mau risco, sim