Slut — Zweites Dreigroschenfinale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zweites Dreigroschenfinale" de Slut.
Letra
Ihr Herrn, die ihr uns lehrt, wie man brav leben
Und Sünd' und Missetat vermeiden kann
Zuerst müsst ihr uns was zu fressen geben
Dann könnt ihr reden: damit fängt es an.
Ihr, die euren Wanst und unsre Bravheit liebt
Das eine wisset ein für allemal:
Wie ihr es immer dreht und wie ihr’s immer schiebt
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Erst muß es möglich sein auch armen Leuten
Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.
Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stündlich
Den Menschen peinigt, anfällt, auszieht, abwürgt und frißt.
Nur dadurch lebt der Mensch, daß er so gründlich
Vergessen kann, daß er ein Mensch doch ist.
Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:
Der Mensch lebt nur von Missetat allein!
Ihr lehrt uns, wann ein Weib die Röcke heben
Und ihre Augen einwärts drehen kann
Zuerst müßt ihr uns was zu fressen geben
Dann könnt ihr reden: damit fängt es an.
Ihr, die auf unsrer Scham und eurer Lust besteht
Das eine wisset ein für allemal:
Wie ihr es immer schiebt und wie ihr’s immer dreht
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Erst muß es möglich sein auch armen Leuten
Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.
Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stündlich
Den Menschen peinigt, anfällt, auszieht, abwürgt und frißt.
Nur dadurch lebt der Mensch, daß er so gründlich
Vergessen kann, daß er ein Mensch doch ist.
Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:
Der Mensch lebt nur von Missetat allein!
Tradução da letra
Mestres que nos ensinam a viver bem
E pode evitar o pecado e a iniqüidade
Primeiro tens de nos dar algo para comer.
Então você pode falar: é aí que começa.
Tu que amas o teu desejo e a nossa bravura
O um sabe de uma vez por todas:
Como você sempre vira e como você sempre empurra
Primeiro vem comer, depois vem a moralidade.
Em primeiro lugar, deve ser possível até mesmo as pessoas pobres
De um grande pedaço de pão para cortar a sua parte.
Porque é que o homem vive? Pela hora
Tormentos, ataques, despir-se, estrangular e comer o ser humano.
Só assim vive o homem que é tão completo
Pode esquecer que ele é um ser humano afinal.
Cavalheiros, não imaginem nada.:
O homem só vive da iniquidade!
Ensina-nos quando uma mulher levanta as saias
E pode virar os olhos para dentro
Primeiro tens de nos dar algo para comer.
Então você pode falar: é aí que começa.
Tu que insistes na nossa vergonha e na tua luxúria
O um sabe de uma vez por todas:
Como você sempre empurra e como você sempre vira
Primeiro vem comer, depois vem a moralidade.
Em primeiro lugar, deve ser possível até mesmo as pessoas pobres
De um grande pedaço de pão para cortar a sua parte.
Porque é que o homem vive? Pela hora
Tormentos, ataques, despir-se, estrangular e comer o ser humano.
Só assim vive o homem que é tão completo
Pode esquecer que ele é um ser humano afinal.
Cavalheiros, não imaginem nada.:
O homem só vive da iniquidade!