Slum Village — Hold Tight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold Tight" de Slum Village.
Letra
Hold tight, this is the last time you hear me
I’m out now, this is the last time to cheer me Niggas in the game is getting too slimy
Liable to make this peace brother turn grimy
I’m a leave it in the hands of the Slum now
Take it away from where it comes from now
A lot of you cats in the music business
Shiftless, I’ll put you on the shit list
Did your intuition say to shit on me?
I’m a just flip your ears, yo you hear me b?
D’Angelo play your piano
Jay Dee flip another beat for me Hold tight with Baatin and my nigga T3
Busta Bus, watch out for who you trust
Ali Shaheed, it’s your blood that I bleed
Yes, Phife, for you I will give my life
It’s the Umma shit fo real till there’s no more light
All you foul motherfuckers change your wrong to right
Make sure y’all bring your music to the area flight
Hold tight
Hold tight…
Hold tight get ya ass back what ya did, yo Hold tight the SV what ya did, yo Hold tight you don’t pay attention man
That’s why your money is the size of your attention span
Yo there’s something I gotta mention, damn
Who the fuck is this sitting in my session man?
This is my project, ho, on some MC Shan
Not yours, what’s your intentions man
Probably bootlegging my tape at a concession stand
What the fuck, niggas never learn their lesson, man
I try my best not to hold the Smith &Wesson, man
But I gotta hold something cause niggas test you man
Anyway yo keep it moving keep the questions and
Maybe I can bless you with the test presses man
Until then, hold tight
Guess who’s making this cheese this cash this dust
So much cash in my hand that I got paper cuts
I’m trying to become a winner trying to get with us That’s one of the reasons I had to fuck you up I caught you people at my window trying see what I’m doing
So I pulled out the 45 and commenced to start shooting (see ya)
See I miss with every dilla cause young were keeping it moving
Now that’s some root news and now watch what you’re doing
So hold tight
You don’t understand
I’ve been doing this shit since Duran Duran
Now I’m a make some more paper cash, God damn
I’m outta this, cause you don’t appreciate
I step up in the place trying to cultivate
You sipping on your tanqueray whilst we levitate
You ain’t got no reason to celebrate
You caught up in my trap, sealing your fate
Never was it once you co-operate
Was last you just self destruct inside your hate
I hope you’re feeling better now
Hold tight to my rhyme, nigga don’t cry
It’s alright you can move at your own pace
Altogether now
Hold tight
Tradução da letra
Aguenta firme, esta é a última vez que me ouves
Estou fora agora, esta é a última vez para me animar pretos no jogo está a ficar muito viscoso
Capaz de fazer esta paz irmão ficar sujo
Vou deixá-lo nas mãos da favela agora.
Tira-o de onde ele vem a partir de agora.
Muitos de vocês, gatos, no ramo da música.
Mudo, ponho-te na lista de merda.
A tua intuição disse para me cagares em cima?
Estou a virar-te as orelhas, estás a ouvir-me b?
D'Angelo toca o teu piano
Jay Dee dá-me outra batida segura-te bem com o Baatin e o meu preto T3
Busta Bus, cuidado em quem confias.
Ali Shaheed, é o teu sangue que eu sangro.
Sim, Phife, por ti Vou dar a minha vida
É a merda de Umma real até não haver mais luz
Todos vocês, seus filhos da puta, mudem o vosso errado para o certo.
Certifiquem-se que trazem a vossa música para o voo da área.
Segura-te bem.
Segura-te bem.…
Mantenha apertado get ya bunda para trás, o que você fez, yo Segurar firmemente a SV o que você fez, yo Segurar apertado você não prestar atenção homem
É por isso que o teu dinheiro é do tamanho da tua atenção.
Há uma coisa que tenho de mencionar, raios.
Quem é este sentado na minha sessão, meu?
Este é o meu projecto, ho, sobre um MC Shan.
Não é teu, quais são as tuas intenções, meu?
Provavelmente a contrabandear a minha cassete num stand de concessão.
Mas que merda, os pretos nunca aprendem a lição, meu.
Tento o meu melhor para não segurar a Smith & Wesson, meu.
Mas eu tenho que segurar algo porque os pretos te testam
Continua a andar, continua com as perguntas e ...
Talvez te possa abençoar com o homem das prensas de teste.
Até lá, segura-te bem.
Adivinha quem está a fazer este queijo este dinheiro este pó
Tanto dinheiro na minha mão que tenho cortes de papel.
Estou a tentar tornar-me um vencedor a tentar ficar connosco. foi por isso que tive de te lixar. apanhei-vos à minha janela a tentar ver o que estou a fazer.
Então eu peguei a 45 e comecei a atirar.)
Sinto falta de todas as pilas, porque as jovens estavam a mantê-lo em movimento.
Isso é que é uma novidade e agora vê o que estás a fazer.
Por isso, segura-te bem.
Você não entende.
Faço esta merda desde o Duran Duran.
Agora vou ganhar mais dinheiro de papel, raios.
Estou fora disto, porque tu não aprecias.
Subo ao lugar a tentar cultivar
Estás a beber o teu tanqueray enquanto levitamos
Não tens razão para celebrar
Você pegou na minha armadilha, selando o seu destino
Nunca foi assim que cooperaste.
Foi a última vez que te auto-destruíste dentro do teu ódio
Espero que te sintas melhor agora.
Agarra-te bem à minha rima, preto não chores
Está tudo bem, podes mexer-te ao teu ritmo.
Ao todo agora
Segura-te bem.