Slum Village — Can I Be Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can I Be Me" de Slum Village.
Letra
Can I be me? Can I do what I do?
Can I, freak my style? 'Cause it ain’t nothing like you
Can I walk my own path? Dude you, step out my shoes!
You done been where I been, you did paid all my dues?
Plus you, rap with El' yet both of you equal
You got, something to say, you in the D with your people, yeah!
You are not me, and I’m not you
Just, give me space nigga, just move!
I, rep the D, the way I do
I can’t be you, I won’t be you
I got soul in me, that’s older than you
I got my man’s with me, we colder than you
Can I, be all that a nigga can be?
Can I, show you places that you never would see?
Can I, ball out, and never look at receipts?
Can I, sit back in a luxury seat?
Can you respect who I am? 'Cause I love to be me
But I hate those dudes who’s trying to be me
Be with me, or be against me
But don’t be fake, keep it real with me, get me?
See what I see? Then walk with me, walk with me
Feel what I feel? Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
Yeah, I’mma show you where I’m from, where I’m from
See what I see? Then walk with me, walk with me
Feel what I feel? Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
Can I, share with you everything in my soul?
From what I, hear in my ears when clearing my nose
From what my, eyes have seen, what I’ve felt with my hands
What, my heart has felt, when I fail to understand Why, we be going through it,
just barely getting by
Wake up from nightmares, up early getting high
Just trying to forget I had a dream
I was chased by a killer, I shot him, he fell
Turned him over, his face was familiar
But let me knock on wood
Yo, you’re supposed to keep your, enemies close
That go for every block or hood
I, would like to walk inside a church and not feel guilty
Paying my tithes with dirty money, every bill’s filthy
I hate to feel like I’m alone on this earth
Like my mother, with no support through my moments of birth
And I know that I shouldn’t be relying on sess'
But every time I get high, I get wild with stress
But Lord, I want to walk in the steps of your son
But it’s hard when they pull your card, and your weapon’s a gun
There’s no exception, and dumb niggas, they can get it too
Leave they condition critical, maybe I’m just a fool
But can you speak through me, and teach the ones under me?
Already thinking this is all they ever gonna see
Cops hitting the block, and niggas on the corner flee
What a poor ghetto child’ll do for a G
See what I see? Then walk with me, walk with me
Feel what I feel? Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
Yeah, I’mma show you where I’m from, where I’m from
See what I see? Then walk with me, walk with me
Feel what I feel? Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
Tradução da letra
Posso ser eu? Posso fazer o que faço?
Posso, assustar o meu estilo? Porque não é nada como tu
Posso seguir o meu próprio caminho? Meu, sai dos meus sapatos!
Já estiveste onde eu estive, e pagaste todas as minhas dívidas?
Mais tu, rap com o El, Mas vocês os dois são iguais.
Tens, algo a dizer, estás no D com o teu pessoal, sim!
Tu não és eu, e eu não sou Tu.
Dá-me o preto do espaço, mexe-te!
Eu, reporto O D, Como eu faço
Não posso ser tu, não serei tu
Tenho alma em mim, isso é mais velho do que tu.
Tenho os meus homens comigo, somos mais frios do que tu.
Posso ser tudo o que um negro pode ser?
Posso mostrar-te sítios que nunca irias ver?
Posso ir-me embora e nunca ver os recibos?
Posso sentar-me num lugar de luxo?
Consegues respeitar quem eu sou? Porque adoro ser eu
Mas odeio aqueles tipos que estão a tentar ser eu.
Esteja comigo, ou esteja contra mim
Mas não sejas falso, sê sincero comigo, percebes?
Vês o que eu vejo? Então caminha comigo, caminha comigo
Sentes o que eu sinto? Então fala comigo, fala comigo
Vive onde eu vivo, e vai comigo, vai comigo
Sim, vou mostrar - te de onde sou, de onde sou.
Vês o que eu vejo? Então caminha comigo, caminha comigo
Sentes o que eu sinto? Então fala comigo, fala comigo
Vive onde eu vivo, e vai comigo, vai comigo
Vou mostrar - te de onde sou, de onde sou.
Vou mostrar - te de onde sou, de onde sou.
Vou mostrar - te de onde sou, de onde sou.
Vou mostrar - te de onde sou, de onde sou.
Vou mostrar - te de onde sou, de onde sou.
Posso partilhar contigo tudo na minha alma?
Pelo que ouço nos meus ouvidos quando limpo o nariz
Do que os meus olhos viram, o que senti com as minhas mãos
O que, meu coração sentiu, quando eu não entendo Por Que, nós estamos passando por isso,
mal conseguia sobreviver.
Acorda dos pesadelos, Levanta-te cedo a pedrar-te
Estou a tentar esquecer que tive um sonho.
Fui perseguido por um assassino, alvejei-o e ele caiu.
Virei - o, a cara dele era-me familiar.
Mas deixa-me bater na madeira
É suposto manteres os teus inimigos por perto.
Que vão para cada quarteirão ou bairro
Gostaria de entrar numa igreja e não me sentir culpado.
Pagando meus dízimos com dinheiro sujo, cada conta é imunda
Detesto sentir-me sozinha nesta terra.
Como a minha mãe, sem apoio nos meus momentos de nascimento
E sei que não devia confiar na sess.
Mas sempre que fico pedrado, fico louco de stress.
Mas Senhor, Quero andar nos degraus do teu filho.
Mas é difícil quando sacam o teu cartão, e a tua arma é uma arma.
Não há excepção, e os pretos burros também conseguem.
Deixa-os em estado crítico, talvez eu seja apenas um tolo.
Mas podes falar através de mim e ensinar os que estão debaixo de mim?
Já estão a pensar que isto é tudo o que vão ver
Polícias a bater no quarteirão e pretos na esquina fogem.
O que uma pobre criança do gueto fará por um G
Vês o que eu vejo? Então caminha comigo, caminha comigo
Sentes o que eu sinto? Então fala comigo, fala comigo
Vive onde eu vivo, e vai comigo, vai comigo
Sim, vou mostrar - te de onde sou, de onde sou.
Vês o que eu vejo? Então caminha comigo, caminha comigo
Sentes o que eu sinto? Então fala comigo, fala comigo
Vive onde eu vivo, e vai comigo, vai comigo
Vou mostrar - te de onde sou, de onde sou.
Vou mostrar - te de onde sou, de onde sou.
Vou mostrar - te de onde sou, de onde sou.
Vou mostrar - te de onde sou, de onde sou.
Vou mostrar - te de onde sou, de onde sou.