Slow Gherkin — Trapped Like Rats in Myers Flats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trapped Like Rats in Myers Flats" de Slow Gherkin.
Letra
Ask me which way to go
Ask me which sin to bear
I’ll tell you I don’t know
Our hearts are full of woe
Our heads are full of trash
We’d better stop and get some gas
Peter’s getting kooky on Blatz
And we’re trapped like rats in Myers Flat
We never stop to rationalize
We just get in the car
If we don’t blow this fucking taqueria
Then we won’t get very far
I thought I’d left my troubles home
But my hand got caught in the door
This highway isn’t so predictable
Well, it just changes and it changes and it changes some more
My eyes are made of glass
We’d better stop and get some gas
Godot said he’d be back in a flash
And we’re just trapped like rats in Myers Flat
Did Brigham already pass us
Or is he slow as molasses?
They left me here, I’m all alone
Now the population’s 101
You know I haven’t slept in days
But I’ve never felt this giddy before
I’ll finish off another wounded soldier
And I’ll pass out on the floor
It would help if I could talk
But for now all I can do is just sing
I’m sorry if I left you out in the rain
Do I miss you? Yeah, I missed you because I didn’t swing
My head is full of trash
We’d better stop and get some gas
Put in a tape by The Clash
And we’re trapped like rats in Myers Flat
This homesickness is killing me
Caught up in this sad song reverie
I know it’s no use fighting time
Don’t want to leave this road behind
Tradução da letra
Pergunta - me para onde ir.
Pergunta - me que pecado devo suportar
Eu digo-te que não sei.
Nossos corações estão cheios de aflição
As nossas cabeças estão cheias de lixo.
É melhor pararmos e meter gasolina.
O Peter está a ficar maluco com o Blatz.
E estamos presos como ratos em Myers
Nós nunca paramos para racionalizar
Entramos no carro.
Se não rebentarmos com esta maldita taqueria
Então não vamos muito longe.
Pensei que tinha deixado os meus problemas em casa.
Mas a minha mão ficou presa na porta
Esta auto-estrada não é tão previsível.
Bem, apenas muda e muda e muda um pouco mais.
Os meus olhos são feitos de vidro.
É melhor pararmos e meter gasolina.
O Godot disse que voltava num instante.
E estamos presos como ratos em Myers.
O Brigham já passou por nós?
Ou é lento como o melaço?
Deixaram-me aqui, estou sozinho.
Agora a população tem 101 anos.
Sabes que não durmo há dias.
Mas nunca me senti tão tonto antes.
Vou acabar com outro soldado ferido.
E desmaiarei no chão
Ajudaria se eu pudesse falar.
Mas por agora tudo o que posso fazer é cantar
Desculpa se te deixei à chuva.
Tenho saudades tuas? Sim, senti a tua falta porque não balancei.
A minha cabeça está cheia de lixo.
É melhor pararmos e meter gasolina.
Põe uma cassete dos Clash
E estamos presos como ratos em Myers
Esta saudades de casa está a dar cabo de mim.
Apanhado nesta música triste reverie
Eu sei que não vale a pena lutar.
Não quero deixar esta estrada para trás