Slow Gherkin — Slaughterhouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slaughterhouse" de Slow Gherkin.
Letra
Fourteen years of cynicism, boredom and anxiety
Fourteen years of thinking that my teachers were all dead against me
If there were two versions of me separated by five minutes
Elder twin would look upon me, shudder with embarrassment
Every time I scrutinize this truth it slaps me in the face
Reminding me my righteousness will now and forever more pervade
Fourteen years resenting peers and thinking I could rise above
All my truths dissolve before me-
All my truths except for one
I accept. I detest
Oft I try to find the place where all my contradictions blend
Though all that I have thought- will think-
Then blink and I’m a freshman again
If there were two versions of me separated by five minutes
Elder twin would look upon me, shudder with embarrassment
Tomorrow’s here already. It’s gone
Tradução da letra
Catorze anos de cinismo, tédio e ansiedade
Catorze anos a pensar que os meus professores estavam todos mortos contra mim.
Se houvesse duas versões de mim separadas por cinco minutos
O gémeo mais velho olhava para mim, tremia de vergonha.
Sempre que examino esta verdade, ela bate-me na cara.
Lembrando-me que a minha rectidão vai pervade cada vez mais
Quatorze anos ressentindo pares e pensando que eu poderia superar
Todas as minhas verdades se dissolvem diante de mim-
Todas as minhas verdades excepto uma
Aceito. Detesto
Muitas vezes tento encontrar o lugar onde todas as minhas contradições se misturam
Embora tudo o que eu pensei-pensará-
Depois pestaneja e volto a ser caloiro.
Se houvesse duas versões de mim separadas por cinco minutos
O gémeo mais velho olhava para mim, tremia de vergonha.
O amanhã já chegou. Desapareceu.