Slow Club — Trophy Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trophy Room" de Slow Club.
Letra
September came real fast
Faster than the last
Are you alone?
Cause I’m alone
You got the key to our safe
Keep it secret for our sake
Or I’m gone
While I’m gone
You could hide it in your pillow
Or, in an old doll’s head
Underneath a tree somewhere
Or just swallow it instead
Cause Lord you know I’ve tried
Have I not?
And all these new friends stare and remind me
Of what I haven’t got
Fifty thousand pounds
Stashed under the ground
I’ll take you out
Now I can take you out
Secrets in the walls
Left there from before
They moved out
Why don’t you come round?
And see my new reflection
In my brand new trophy room
We’ll buy a ticket out of here
Maybe Rio de Janerio
A brand new life in the sun
We’ll go from beach to beach
It’s just begun
It’s just begun
What I thought was the start became the end
It turns out you just want to be my friend
You turn to me and say
«This was a nice holiday» (Nooooo!)
And you can see my new reflection
As it crumbles to the floor
Another drink, oh, another chat
I’ve got friends in every port
Cause Lord you know I’ve tried
Have I not?
And all these new friends stare and remind me
Oh, but they do inspire me
Oh, will anybody take me home tonight?
Tradução da letra
Setembro veio muito rápido
Mais rápido que o último
Você está só?
Porque estou sozinho
Tens a chave do nosso cofre.
Guarda segredo para o nosso bem
Ou vou-me embora.
Enquanto estiver fora
Podias escondê-lo na tua almofada.
Ou, na cabeça de uma boneca velha
Debaixo de uma árvore algures
Ou então engula-o
Porque o Senhor sabe que eu tentei
Não tenho?
E todos estes novos amigos olham e lembram-me
Do que Não tenho
Cinquenta mil libras.
Escondido debaixo do chão
Eu levo-te a sair.
Agora posso levar-te a sair
Segredos nas paredes
Saiu de lá de antes
Eles mudaram-se.
Porque não apareces?
E ver o meu novo reflexo
Na minha nova sala de troféus
Compramos um bilhete para sair daqui.
Talvez Rio de Janeiro
Uma nova vida ao sol
Vamos de praia em Praia
Ainda agora começou.
Ainda agora começou.
O que eu pensava que era o começo tornou-se o fim
Acontece que só queres ser meu amigo.
Viras-te para mim e dizes:
"This was a nice holiday" (noooo!)
E podes ver o meu novo reflexo
À medida que cai no chão
Outra bebida, outra conversa
Tenho amigos em todos os portos.
Porque o Senhor sabe que eu tentei
Não tenho?
E todos estes novos amigos olham e lembram-me
Mas eles inspiram-me.
Alguém me leva a casa esta noite?