Slow Club — Giving Up On Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giving Up On Love" de Slow Club.
Letra
We’ve been over and over
This thing we call love
And I’ve been thinking about what my friends would say
If I were to give it up
Cause I’ve been tired and hopeful (I've been hurting inside)
For far too long now (too long now)
So I’m giving it up, giving up, giving up on love
Giving up on love
Hold back, you’ve got me all wrong
And now it’s like it’s over before it’s even begun
You need to sit back and take it as a test
If you’d given me straight answers, I would never have had to guess
And it was obvious from the start
We were the only ones with hearts
And you pull mine apart
With the things that you do
The house was falling from the cliffs
It is only glass and brick
If you throw enough it sticks
I learned that before
It’s a battle not a war
Cause we’ve been over and over
This thing we call love
And I’ve been thinking about what my friends would say
If I were to give it up
Giving up on love (giving up, giving up)
Giving up on love (giving up, giving up)
Tradução da letra
Já passámos por isso vezes sem conta.
Esta coisa a que chamamos amor
E estive a pensar no que os meus amigos diriam
Se eu desistisse
Porque tenho estado cansado e esperançoso)
Por muito tempo agora (por muito tempo agora)
Por isso estou a desistir, a desistir, a desistir do amor
Desistir do amor
Espera, percebeste-me mal.
E agora é como se tivesse acabado antes mesmo de começar
Tens de te sentar e fazer um teste.
Se me tivesses dado respostas directas, nunca teria de adivinhar.
E era óbvio desde o início
Éramos os únicos com corações
E tu separas a minha
Com as coisas que fazes
A casa estava caindo dos penhascos
É só vidro e tijolo
Se atirares o suficiente, fica preso.
Aprendi isso antes.
É uma batalha, não uma guerra.
Porque já passámos por isto vezes sem conta
Esta coisa a que chamamos amor
E estive a pensar no que os meus amigos diriam
Se eu desistisse
Desistindo do amor (desistindo, desistindo)
Desistindo do amor (desistindo, desistindo)