Slow Buildings — Happiness Is for Everyone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happiness Is for Everyone" de Slow Buildings.
Letra
Took a trip on a gaudy ship
Just to be with you
But I never would had I known
That our «we» would die at sea
Now just look at me
I’m drifting, sad and alone
Mary, Mary, won’t you ring my bell?
I promise that I won’t tell
But you should be with me tonight
‘Cause everybody has someone
Who will make them feel alright
You light me like a Christmas tree
In the winter morning
Your sunlight knocking my door
A sea change from a place deranged
Messing up my head with illusion, money, and war
Saw your crappy band play in New York
It made me feel like a dork
‘Cause I could never be a Brooklynite
But everybody has some place
That will make them feel alright
And once it kept me happy
Now it makes me sad
That all the things I’ve dreamed of
I’ve mostly never had
But I know, yes, I know
There’s like a million other people
Who would gladly take my place and all my woes
Yes, I know
I’m lovesick from a well-placed kick
In my bleeding heart
But I can’t say it was a surprise
To dramatize or internalize?
Well, it’s the situation:
I’m parading what I’d rather disguise
Mary, Mary, won’t you make me well?
Put me under a spell
Making color in the black and white
‘Cause everybody has something
That will make them feel alright
Tradução da letra
Fez uma viagem num navio vistoso
Só para estar contigo
Mas eu nunca teria sabido
Que o nosso" nós " morreríamos no mar
Agora olha para mim.
Estou à deriva, triste e sozinho
Mary, Mary, não me tocas à campainha?
Prometo que não conto.
Mas devias estar comigo esta noite.
Porque toda a gente tem alguém
Quem os fará sentir bem?
Acendes-me como uma árvore de Natal
Na manhã de Inverno
A tua luz do sol a bater à minha porta
Uma mudança de Mar de um lugar demente
A confundir a minha cabeça com ilusão, dinheiro e guerra.
Vi a tua banda de merda tocar em Nova Iorque.
Fez-me sentir um idiota.
Porque nunca poderia ser uma Brooklynite
Mas toda a gente tem algum lugar
Isso vai fazê-los sentir-se bem.
E uma vez fiquei feliz
Agora deixa-me triste
Que todas as coisas com que sonhei
Na maioria das vezes nunca tive
Mas eu sei, sim, eu sei
Há um milhão de outras pessoas.
Que de bom grado tomaria o meu lugar e todas as minhas aflições
Sim, eu sei.
Estou apaixonado por um pontapé bem colocado
No meu coração a sangrar
Mas não posso dizer que foi uma surpresa.
Para Dramatizar ou internalizar?
Bem, é a situação.:
Estou a desfilar o que prefiro disfarçar.
Mary, Mary, não me vais curar?
Põe-me sob um feitiço
Fazer cor a preto e branco
Porque toda a gente tem algo
Isso vai fazê-los sentir-se bem.