Sloppy Seconds — Yuppies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yuppies" de Sloppy Seconds.
Letra
They’re thirty-nine years old
They’re worth their weight in gold
They work in busy offices I hope to God will fold
They hated Vietnam
They love the neutron bomb
And they’re your next door neighbors and your father and your mom
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
You know what else?
They swing to the right
They live in Jackson Heights
They watch «St. Elsewhere,""Hill Street Blues,"and «Dynasty"at night
But when the workday’s done
They want to have some fun
So they go out to discos and pretend they’re twenty-one
But they’re not!
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
I tell you
They’re an ugly lot
Who think they’re pretty hot
They know exactly where they were when Kennedy was shot
But when they hit the skids
They really flip their lids
They sink a few martinis and go home and beat the kids
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
Fuck them!
Tradução da letra
Têm 39 anos.
Eles valem o seu peso em ouro
Eles trabalham em escritórios ocupados espero que Deus dobre
Eles odiavam o Vietname.
Eles adoram a bomba de neutrões.
E são os teus vizinhos do lado, o teu pai e a tua mãe.
São os yuppies.
Sim, sim.
Eram hippies.
Mas cresceram e adoram dinheiro.
Re mi
São da classe de 63.
Sabes que mais?
Eles balançam para a direita
Vivem em Jackson Heights.
Eles vêem "St. Elsewhere", "Hill Street Blues" e "Dynasty" à noite
Mas quando o dia de trabalho acabar
Querem divertir-se.
Então eles vão a discotecas e fingem que têm 21 anos.
Mas não são!
São os yuppies.
Sim, sim.
Eram hippies.
Mas cresceram e adoram dinheiro.
Re mi
São da classe de 63.
Sim, sim.
Sim, sim.
Sim, sim.
Sim, sim.
Eu digo-te.
São muito feios.
Que acham que são muito boas
Eles sabem exactamente onde estavam quando o Kennedy foi baleado.
Mas quando eles derraparam
Eles realmente viraram as pálpebras
Afundam uns martinis e vão para casa e batem nos miúdos.
São os yuppies.
Sim, sim.
Eram hippies.
Mas cresceram e adoram dinheiro.
Re mi
São da classe de 63.
Que se lixem!