Sloppy Seconds — Someone Else's Pills letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone Else's Pills" de Sloppy Seconds.
Letra
Why don’t you swallow a handful of someone else’s pills?
It will solve all of my problems and cure all your ills
Take the little red capsules. .. that relieve your tension
Take the little white tablets. .. that prevent conception
Take the little black beauties. .. sure to make you thin
And wash 'em all down with a bottle of gin!
Cross my heart and hope to die
I’ll lay pennies on your eyes
Tag your toe for all to see
DOA, RSVP
There ain’t no two ways about it There ain’t no two ways about it There ain’t no two ways about it You’re gonna die!
And when you swallow a handful of someone else’s pills
Just remember everybody who told you suicide kills
But you took a little more valium. .. you took a little more speed
You took a little more Darvon. .. but you never took heed
You took a little getting used to. .. with everything you were on And now I’m getting used to the fact that you’re gone!
Cross your arms and lay to rest
I’ll lay lillies on your chest
Shake my head at your disgrace
While they throw dirt on your face
There ain’t no two ways about it There ain’t no two ways about it There ain’t no two ways about it You’re gonna die!
There ain’t no two ways about it No two ways about it No two ways about it You’re gonna die!
Tradução da letra
Porque não engoles um punhado de comprimidos de outra pessoa?
Vai resolver todos os meus problemas e curar todos os teus males.
Tome as cápsulas vermelhas. .. que aliviam a tua tensão
Tome os comprimidos brancos pequenos. .. que impedem a concepção
Leva as belezas pretas. .. de certeza que ficas magro.
E lava - os todos com uma garrafa de gin!
Juro pela minha vida
Vou pôr moedas nos teus olhos
Marca o dedo para todos verem
DOA, RSVP
Não há duas maneiras de o fazer. não há duas maneiras de o fazer. não há duas maneiras de o fazer.
E quando engoles um punhado de comprimidos de outra pessoa
Lembra-te de todos os que te disseram que o suicídio mata.
Mas tomaste um pouco mais de valium. .. foste mais rápido.
Tomaste um pouco mais de Darvon. .. mas nunca prestaste atenção
Demoraste um pouco a habituar-te. .. com tudo o que estavas a tomar e agora estou a habituar-me ao facto de te teres ido embora!
Cruza os braços e descansa
Vou pôr lillies no teu peito
Abana - me a cabeça perante a tua desgraça
Enquanto eles te sujam a cara
Não há duas maneiras de o fazer. não há duas maneiras de o fazer. não há duas maneiras de o fazer.
Não há duas maneiras de o fazer, duas maneiras de o fazer, duas maneiras de o fazer, vais morrer!