Sloppy Seconds — Shut Up And Pour Me A Drink letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut Up And Pour Me A Drink" de Sloppy Seconds.
Letra
Don’t tell me Don’t tempt me
I’ll drink 'till the bottles’empty
I’m not in denial, so don’t put my life on trial
I never asked for your opinion
I never asked for your advice
You think I’m unable
to set my drink down on the table
I hoard it, I guard it But dammit I’m the one who bought it So I don’t wanna hear your sermon
you’re only preaching to the choir
Nobody’s paying you to think
So shut up and pour me a drink
Stop pointing your finger
I never said I was a social drinker
Don’t tell me, Don’t tempt me Don’t break it to me gently
If you don’t ask me stupid questions
I’ll never tell you stupid lies
Nobody’s telling you to think
So shut up and pour me a drink
I’m not some red-nosed cartoon
Thrown out of every barroom
It’s not some nasty habit
So don’t lock your liquor cabinet
If I start missing work
And acting like a total jerk
Then you can say anything you want
Your party’s distended
But I’ll be the last one standing
I’ll win by attrition
Praise the lord and pass the ammunition
You think I’ve got a drinking problem?
I think I do it pretty well!
And anyway…
Nobody’s paying you to think
So shut up and pour me a drink
Just shut up and pour me a drink
Nobody’s paying you to think
So just shut up and pour me a drink
Ohhhh Just shut up and pour me a drink
Tradução da letra
Não me digas não me tentes
Vou beber até as garrafas ficarem vazias.
Não estou em negação, por isso não ponhas a minha vida em julgamento.
Nunca pedi a tua opinião.
Nunca pedi o teu conselho.
Achas que sou incapaz
para pôr a minha bebida na mesa
Guardo - o, guardo-o, mas fui eu que o comprei, por isso não quero ouvir o teu sermão.
só estás a pregar para o coro.
Ninguém te paga para pensares
Então Cala - te e serve-me uma bebida.
Pára de apontar o dedo.
Nunca disse que bebia socialmente.
Não me diga, não me tente não me diga gentilmente
Se não me fizeres perguntas estúpidas
Nunca te direi mentiras estúpidas.
Ninguém te diz para pensares
Então Cala - te e serve-me uma bebida.
Não sou um desenho animado de nariz vermelho.
Expulso de todos os bares
Não é um hábito desagradável.
Por isso, não tranques o armário das bebidas.
Se eu começar a faltar ao trabalho
E a agir como um idiota.
Então podes dizer o que quiseres.
A tua festa está distendida.
Mas eu serei o último de pé
Vou ganhar por atrito
Louvado seja o Senhor e passe as munições.
Achas que tenho problemas com a bebida?
Acho que o faço muito bem!
E de qualquer forma ... …
Ninguém te paga para pensares
Então Cala - te e serve-me uma bebida.
Cala-te e serve-me uma bebida.
Ninguém te paga para pensares
Então Cala - te e serve-me uma bebida.
Cala-te e serve-me uma bebida.