Sloppy Seconds — Lonely Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonely Christmas" de Sloppy Seconds.
Letra
The snow is falling down.
the temperature is dropping.
The lights light up the town
and everyone is Christmas shopping.
But I’m lost in the crowd,
oh why can’t I remember
the reason I’m so down
and why this happens to me every cold December?
It’s a feeling that I just can’t dismiss
I’m gonna spend a lonely Christmas,
sitting here and staring back at my TV.
A Miracle On 34rth Street
on the all-night TV repeat,
just Bob Hope and Santa Claus and me.
Those conversations I can’t stand
Cause I know what they’re gonna say,
«Tell us all your Christmas plans.»
When they know I’ll be home for the holidays…
So why can’t they mind their own business?
I’m gonna spend a lonely Christmas
sitting in my living room.
For all they know I might have family,
friends and neighbors, Christmas cards and wrapping paper
trimmings on the tree and mistletoe.
But they can’t hurt me anymore
if I won’t share their Christmas spirit.
They won’t hang holly at my door,
They won’t sing carols, won’t come knocking,
won’t come near it.
So why can’t they mind their own business?
I’m gonna spend a lonely Christmas
Sitting in my living room but that’s ok.
I don’t need no one else, I got my microwave and a turkey pot-pie…
just another lonely Christmas day
just another lonely Christmas day
whoa oh oh oh oh oh just another lonely Christmas day, hey hey hey
JUST ANOTHER LONELY CHRISTMAS DAY!
Tradução da letra
A neve está a cair.
a temperatura está a baixar.
As luzes iluminam a cidade
e estão todos a fazer compras de Natal.
Mas estou perdido na multidão,
porque não me lembro?
a razão pela qual estou tão em baixo
e porque é que isto me acontece todos os meses de dezembro?
É um sentimento que não posso ignorar.
Vou passar um Natal solitário,
sentado aqui a olhar para a minha televisão.
Um milagre na rua 34.
na TV Toda a noite repetir,
só o Bob Hope, O Pai Natal e eu.
Aquelas conversas que não suporto
Porque sei o que vão dizer,
"Conta - nos todos os teus planos de Natal.»
Quando souberem que estarei em casa nas férias…
Porque não se metem na vida deles?
Vou passar um Natal solitário
sentado na minha sala.
Pelo que sabem, posso ter família.,
amigos e vizinhos, cartões de Natal e papel de embrulho
aparas na árvore e azevinho.
Mas já não me podem magoar mais.
se não partilhar o espírito natalício deles.
Não vão enforcar a holly à minha porta.,
Não cantam canções, não batem à porta,
não se aproxima.
Porque não se metem na vida deles?
Vou passar um Natal solitário
Sentado na minha sala de estar, mas não faz mal.
Não preciso de mais ninguém, tenho o meu microondas e uma torta de Peru.…
apenas mais um dia de Natal solitário
apenas mais um dia de Natal solitário
whoa oh oh oh oh Oh apenas mais um dia de Natal solitário, hey hey
SÓ MAIS UM DIA DE NATAL SOLITÁRIO!