Sloppy Meateaters — Nobody Likes Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Likes Me" de Sloppy Meateaters.
Letra
Another day, another webpage
I’m trapped inside this cyber ratcage
I need on to check my mail
Who needs friends when you got AOL
I’m a jerk I’m a loser I’m fag I’m an asshole
Rooty poo poo candy ass super lame-O
Don’t you see, Don’t you see nobody likes me
Nobody likes me, Real girls think i’m lame
I’m not afraid to say… It’s friday night, I’m going online
Gonna find a girl and make her all mine
She can be fat and she can be ugly
I don’t really care cuz i’m feeling kinda lonely
My name is josh, listen to my band
I’m 14 and I’m your biggest fan
So you know it, we went out on a date
I got arrested for statutory rape
It’s friday night and I’m gonna get some booty
Ya wanna cyber? Ya wanna meet?
Tradução da letra
Outro dia, outra página web
Estou preso dentro desta jaula cibernética.
Preciso de verificar o meu correio.
Quem precisa de amigos quando se tem AOL
Sou um idiota sou um falhado sou um maricas sou um idiota
Rooty poo poo candy ass super lame-o
Não vês que ninguém gosta de mim?
Ninguém gosta de mim, as raparigas a sério acham-me coxo.
Não tenho medo de dizer... é Sexta à noite, vou para a internet.
Vou encontrar uma rapariga e torná-la toda minha
Ela pode ser gorda e feia
Não quero saber, porque me sinto um pouco só.
O meu nome é josh, ouve a minha banda
Tenho 14 anos e sou o teu maior fã.
Então, sabes disso, saímos juntos.
Fui preso por violação de menores.
É Sexta-feira à noite e eu vou ter algum traseiro
Queres cyber? Queres encontrar-te comigo?