Slobberbone — Your Excuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Excuse" de Slobberbone.
Letra
Gunned down in the middle of things
This thing between you and me
I had no clue and neither did you
Of anything so unforeseen
You’re damn right, you can’t fight
The need to be your own friend
But it gets so old and you’re so cold
For the one that’s waiting
For you in the end, so come on
Dumb luck, I guess I messed up
Telling you all where to go
But it seemed so right to try to cause a fight
Guess that goes to show what I know
You’re damn right, you can’t fight
The need to be your own friend
But it gets so old and you’re so cold
For the one that’s waiting
For you in the end, so I say
Hell yes, I confess
To always wanting things to be the same
'Cause this change you use as your excuse
For leaving me behind but that’s lame
So come on
Gunned down in the middle of things
This thing between you and me
I had no clue but neither did you
Of anything so unforeseen
You’re damn right, you can’t fight
The need to be your own friend
But it gets so old and you’re so cold
For the one that’s waiting
For you in the end, so I say
Hell yes, I confess
To always wanting things to be the same
But this change you use as your excuse
For leaving me behind but that’s lame
And it’s too late, I guess that’s just great
Telling me how things should stay
But the truth be known, I’d rather be alone
Than to have to live like this another day
Come on
Tradução da letra
Morto a tiro no meio das coisas
Esta coisa entre nós os dois
Não fazia ideia e tu também não.
De algo tão imprevisto
Podes crer que não podes lutar.
A necessidade de ser teu próprio amigo
Mas fica tão velha e tu és tão fria
Para aquele que está à espera
Para ti no fim, por isso vamos
Sorte estúpida, acho que estraguei tudo.
A dizer-vos para onde ir
Mas pareceu-me tão certo tentar causar uma luta.
Acho que isso vai mostrar o que sei
Podes crer que não podes lutar.
A necessidade de ser teu próprio amigo
Mas fica tão velha e tu és tão fria
Para aquele que está à espera
Para ti no fim, por isso digo
Claro que sim, confesso.
A querer que as coisas sejam sempre as mesmas
Porque esta mudança que usas como desculpa
Por me deixares para trás, mas isso é foleiro.
Então vamos.
Morto a tiro no meio das coisas
Esta coisa entre nós os dois
Não fazia ideia, Mas tu também não.
De algo tão imprevisto
Podes crer que não podes lutar.
A necessidade de ser teu próprio amigo
Mas fica tão velha e tu és tão fria
Para aquele que está à espera
Para ti no fim, por isso digo
Claro que sim, confesso.
A querer que as coisas sejam sempre as mesmas
Mas esta mudança que usas como desculpa
Por me deixares para trás, mas isso é foleiro.
E é tarde demais, acho que isso é óptimo.
A dizer-me como as coisas devem ficar
Mas a verdade seja conhecida, prefiro ficar sozinha.
Do que ter de viver assim outro dia
Vir