Slobberbone — Some New Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some New Town" de Slobberbone.
Letra
Got in your car, you never turned around
And I hope you’re happy in your new town
And I hope you live where nothing goes wrong
And the bars stay open all night long
Hope you live where everyone’s happy, and I
Hope you live where nothing gets crappy, and I
Hope the sidewalks and the streets are clean, and I
Hope you’ve got good weather and everything, this is
Just a phone call from the place you once lived
Where we’re still waiting for the sleet and rain to give
It’s just a line from you’re old town
Where we’re still drinking to the times when you were around
Days were we gave you good times and more
Enough for you to break down and call this town yours, you gave us
Remedies for everything shitty
Back when girls were pretty, yeah this is
Just a letter from this house you once blessed
Where I’m still waiting for the forwarding address
Just a note from the past we once shared
Where I’m still waiting on a present from the future to get me there
I know your new town is so far away
That I could maybe come and visit but could never stay
It’s just me calling from a town so far
And I’m still waiting on directions to wherever you are
Times were I wouldn’t hold your arm
For fear of letting go of the other one
Fears I had to kiss you
With my eyes closed I might miss you if you
Looked at me in some way I hadn’t seen, if you
Took my words in some way I didn’t mean
If your smile showed signs of some inner frown
Of thoughts of packing up and moving on to some new town
Tradução da letra
Entrou no carro e nunca se virou.
E espero que sejas feliz na tua nova cidade.
E espero que vivas onde nada corre mal
E os bares ficam abertos a noite toda
Espero que vivas onde todos estão felizes, e eu
Espero que vivas onde nada fica mau, e eu
Espero que os passeios e as ruas estejam limpos, e eu
Espero que tenhas bom tempo e tudo, isto é ...
Apenas um telefonema do lugar onde viveu uma vez.
Onde ainda estamos à espera que o trenó e a chuva dêem
É só uma frase da tua cidade velha.
Onde ainda brindamos às vezes em que estavas por perto
Dias em que te demos bons tempos e muito mais
O suficiente para você quebrar e chamar a esta cidade Sua, você nos deu
Remédios para tudo de merda
Quando as raparigas eram bonitas, sim.
Apenas uma carta desta casa que uma vez abençoaste
Onde ainda estou à espera da morada de reencaminhamento
Apenas uma nota do passado que partilhámos
Onde ainda estou à espera de um presente do futuro para me levar lá
Sei que a tua nova cidade é tão longe
Que talvez pudesse vir visitar-te, mas nunca poderia ficar.
Sou só eu a ligar de uma cidade até agora.
E ainda estou à espera de indicações para onde quer que estejas
Tempos eram em que eu não segurava o teu braço
Por medo de deixar o outro ir
Temores eu tive que te beijar
Com os meus olhos fechados posso sentir a tua falta Se tu
Olhou para mim de alguma forma que eu não tinha visto, se você
Levou as minhas palavras de alguma forma, não quis dizer
Se o teu sorriso mostrasse sinais de alguma careta interior
De pensamentos de empacotar e seguir em frente para uma nova cidade