Slobberbone — Placemat Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Placemat Blues" de Slobberbone.
Letra
Get up from the table and just walk away
There’s nothing for me anyway
No reason that I should stay
Where’s the place at the table for folks like me?
There’s not one that I can see
Not one I can see
Used to be nothing sweeter than the signals it could send
The musical hand it could lend
Could be a lonely man’s best friend
Where’s the place at the table for folks like them?
Do you not want what they can spend?
Where’s your place for them?
Now don’t tell me that you don’t see these things all sideways
I wish that you might one day see things my way
I know what you say, you say you serve the youth
You serve them Bizkits and Korn with a spoon
But I think you just serve you
Where’s the place at the table for folks like us
When there’s no one that we can trust?
Where’s the place for us?
Now don’t tell me that you don’t see these things all sideways
I hope that you might one day see these things my way
That’s my rant, I bet it don’t make a dent
I waste all these little laments
And wait for accidents
So go on buy it all, buy it all and sell it off
The towers, the meters, the speakers, the knobs
Send it back to God
Just don’t tell me that you don’t see these things all sideways
And don’t tell me that I might one day see things your way
We should kick your ass from here to Friday
Then maybe you might one day see these things my way
Tradução da letra
Levanta-te da mesa e vai-te embora.
Não há nada para mim.
Não há razão para eu ficar.
Onde é o lugar à mesa para gente como eu?
Não há um que eu possa ver
Nenhum que eu possa ver
Não era nada mais doce do que os sinais que podia enviar.
A mão musical que poderia emprestar
Pode ser o melhor amigo de um homem solitário
Onde é o lugar à mesa para gente como eles?
Não queres o que eles podem gastar?
Onde é o teu lugar para eles?
Não me digas que não vês estas coisas de lado.
Quem me dera que um dia visses as coisas à minha maneira
Eu sei o que dizes, tu dizes que serves a juventude
Serves-lhes Bizkits e Korn com uma colher.
Mas acho que só te serves.
Onde é o lugar à mesa para gente como nós?
Quando não há ninguém em quem possamos confiar?
Onde é o lugar para nós?
Não me digas que não vês estas coisas de lado.
Espero que um dia vejas estas coisas à minha maneira.
É o meu discurso, aposto que não faz mossa.
Eu desperdiço todos estes pequenos lamentos
E esperar por acidentes
Por isso vai comprar tudo, Compra tudo e vende-o
As torres, os metros, os altifalantes, os botões
Envia-o de volta a Deus.
Não me digas que não vês estas coisas de lado.
E não me digas que talvez um dia Veja as coisas à tua maneira
Devíamos dar cabo de ti daqui até sexta-feira.
Então talvez um dia vejas estas coisas à minha maneira