Slobberbone — One Rung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Rung" de Slobberbone.
Letra
Now, it’s three a. m
And the walls are closin' in
I can hear them whisper, «That fool
He’s done it again»
The air has turned cold
But I can’t reach my window
So I lay here twisted and I
Pray for the dreams to flow
Another day done
Plenty of work, no fun
And in a bottle or a T.V. dinner
Solace comes
One bad day leads to more
Like the one drink that you pour
And becomes a lifetime of hopes
And dreams ignored
I never made any specific plans
I’d always said you knew
I was just a simple man
And I never made any deals with you
I didn’t know I needed to
You spend your whole life
Waitin' for somethin' to change
Somethin' or someone
To come around and rearrange
You spend your whole damn life
Tryin' to climb just one rung
With nothin' to do
If it doesn’t come
Now, it’s three a. m
And the walls are closin' in
I can hear them whisper, «That fool
He’s done it again»
The air has turned cold
But I can’t reach my window
So I lay here twisted and I
Pray for the dreams to flow
I lay here twisted and I
Pray for the dreams to flow
Tradução da letra
São três da manhã.
E as paredes estão a fechar-se
Consigo ouvi - los sussurrar: "aquele tolo
Ele voltou a fazê-lo.»
O ar arrefeceu
Mas não consigo chegar à minha janela
Por isso, fiquei aqui deitado, retorcido e ...
Reza para que os sonhos fluam
Mais um dia feito
Muito trabalho, nada de diversão
E numa garrafa ou num jantar de TV.
O Solace vem
Um dia mau leva a mais
Como a única bebida que serves
E torna-se uma vida de esperanças
E os sonhos ignorados
Nunca fiz planos específicos.
Sempre disse que sabias
Eu era apenas um homem simples.
E nunca fiz nenhum acordo contigo.
Não sabia que precisava.
Passas a vida inteira
À espera que algo mude
Algo ou alguém
Para dar a volta e reorganizar
Passas toda a tua vida
A tentar subir só um degrau
Sem nada para fazer
Se não vier
São três da manhã.
E as paredes estão a fechar-se
Consigo ouvi - los sussurrar: "aquele tolo
Ele voltou a fazê-lo.»
O ar arrefeceu
Mas não consigo chegar à minha janela
Por isso, fiquei aqui deitado, retorcido e ...
Reza para que os sonhos fluam
Fiquei aqui deitado, torcido e ...
Reza para que os sonhos fluam