Slobberbone — Meltdown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meltdown" de Slobberbone.
Letra
Ten minutes to meltdown, I’m having a drink
And I don’t think you care, no I don’t even think
About you or the hands that you say you don’t love
As you hold them so tight while the sky up above
Opens up and rains down with an unholy bore
There’s holes in the ceiling, there’s holes in the floor
There’s holes in these walls all so covered with grime
Hey Baby, it’s the end of the world, have a good time
Tectonically speaking integrity’s lost
Still I don’t feel foundation was ever at cost
Just some old bricks and mortar, some holes to be filled
This plywood and prefab can all be rebuilt
It’s just toothpicks and twine, some matchsticks and paste
But it’s all too late now, oh my god what a waste
And I feel the ground shaking, I hear a strange sound
Hey Baby, it’s the end of the world, I will see you around
Affection is earthbound, our crushes of stone
But these all fall away, still you’re never alone
When your one mode of function’s steadfast deconstuction
Of attachments once forged with a fiery rambunction
And I can’t help but think way before the big sink
That the streets of Atlantis already held a stink
And I can’t help but know way deep down in my soul
That the best has already come and now it’s time to go
So sign all your yearbooks, give a last glance
We’ve all missed the prom, still you’re used to this dance
Soon a figureless shadow will drown out the sun
Hey Baby, it’s the end of the world, I hope you have fun
I hope you have fun
Tradução da letra
Dez minutos para a fusão, vou tomar uma bebida.
E acho que não te importas.
Sobre ti ou sobre as mãos que dizes que não amas
Enquanto os abraças com tanta força enquanto o céu está acima
Abre-se e chove com um furo Profano
Há buracos no tecto, há buracos no chão.
Há buracos nestas paredes tão cobertos de sujidade.
Hey Baby, it's the end of the world, have a good time
Tectonicamente falando, a integridade está perdida.
Ainda assim, acho que a fundação nunca esteve a custo.
Apenas alguns tijolos velhos e argamassa, alguns buracos para serem preenchidos
Este contraplacado e prefabro podem ser reconstruídos
São palitos de dentes e cordel, fósforos e pasta.
Mas agora é tarde demais, meu Deus, Que desperdício.
E sinto o chão a tremer, ouço um som estranho
É o fim do mundo, vemo-nos por aí.
O afecto Está ligado à terra, as nossas paixões pela Pedra.
Mas tudo isto desaparece, ainda assim nunca estás sozinho.
Quando o seu único modo de função é a firme descontaminação
De ligações forjadas com uma ramificação ardente
E não consigo deixar de pensar muito antes do lava-loiça grande.
Que as ruas de Atlantis já tinham um fedor
E não posso deixar de saber no fundo da minha alma
Que o melhor já chegou e agora é hora de ir
Assina todos os anuários, dá uma última vista de olhos.
Todos perdemos o baile, ainda assim estás habituado a esta dança.
Em breve uma sombra sem figura irá afogar o sol
É o fim do mundo, espero que te divirtas.
Espero que te divirtas.