Slobberbone — Billy Prichard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Billy Prichard" de Slobberbone.
Letra
Wally got lost in a patch of weeds
And they found his body floating in a patch of reeds
He said he’d gone fishing with the boy from across the creek
Now here you come waking with a smile on your face
Say you’ve found someone to love you in this loveless place
And his name is Billy Pritchard
And he don’t think you’re no freak
But I don’t want him hanging around here, girl
His eyes are filled with evil
He’s gonna drag you to the depths of hell
His daddy was a drunk and his mother a whore
And every night another man would leave her door
And his daddy’d take the money
And he’d go get drunk some more
They never spared the rod, but they still spoiled the child
On debauchery and witchcraft and everything wild
I’m telling you now daughter that he’s wicked to the core
I don’t want him hanging around here, girl
His eyes are filled with evil
He’s gonna steal your heart and then your soul
Oh yeah, my little dove, don’t you fly too far
Don’t you leave my aching heart
I don’t want to see you leaving town
I don’t want to see you hanging around;
Don’t want to see you hanging out with that weasel
Cause his eyes are filled with evil
He’s gonna drag you to the depths of hell
Daddy I don’t believe a word you said
Ever since the day that I learned that my brother was dead
I’ve just come from Billy Pritchard’s
And I know why your hands are red
He said, You took him and Billy fishing by the old oak tree
Told them both to wait for you, you had to go pee
Then you snuck up from behind, and you shot him in the head
But you made a big mistake, father, don’t you see
They’d exchange hats underneath that oak tree
You shot your own son, and you blamed it all on Billy
Well I ain’t gonna hang around here still
Cause your eyes are filled with evil
I’m gonna tell the world and watch you hang
Shut your mouth and come inside now, my little dove
Get my gun, get my coat, get my gloves
Understand that everything I do is out of love
Tradução da letra
O Wally perdeu-se num pedaço de ervas daninhas
E encontraram o corpo dele a flutuar num pedaço de Canas.
Ele disse que tinha ido pescar com o rapaz do outro lado do Riacho.
Agora aqui estás tu a acordar com um sorriso na cara
Diz que encontraste alguém para te amar neste lugar sem amor
E o nome dele é Billy Pritchard.
E ele não pensa que és uma aberração.
Mas não o quero por aqui, miúda.
Os seus olhos estão cheios de maldade
Ele vai arrastar-te para as profundezas do inferno.
O pai dele era um bêbado e a mãe uma puta.
E todas as noites, outro homem saía da porta dela.
E o pai dele ficava com o dinheiro.
E ele ia embebedar-se mais um pouco.
Nunca pouparam a vara, mas ainda assim estragaram a criança.
Sobre deboche, bruxaria e tudo o que é selvagem
Estou a dizer-te, filha, que ele é perverso até ao âmago.
Não quero que ele ande por aqui, miúda.
Os seus olhos estão cheios de maldade
Ele vai roubar o teu coração e depois a tua alma.
Oh sim, minha pombinha, não Voes muito longe
Não deixes o meu coração dorido
Não te quero ver a sair da cidade.
Não te quero ver por aí.;
Não te quero ver com essa doninha.
Porque os seus olhos estão cheios de maldade
Ele vai arrastar-te para as profundezas do inferno.
Papá, Não acredito numa palavra do que disseste.
Desde o dia em que soube que o meu irmão estava morto.
Acabei de vir do Billy Pritchard.
E sei porque tens as mãos vermelhas
Ele disse que o levaste a ele e ao Billy à pesca junto ao velho carvalho.
Disse aos dois para esperarem por ti, tinhas de ir mijar.
Depois apareceste por trás e deste-lhe um tiro na cabeça.
Mas cometeu um grande erro, padre, não vê?
Trocavam chapéus debaixo daquele Carvalho.
Mataste o teu próprio filho e culpaste o Billy por tudo.
Bem, eu não vou ficar por aqui ainda
Porque os teus olhos estão cheios de maldade
Vou contar ao mundo e ver-te enforcado.
Cala a boca e entra agora, minha pombinha
Pega na minha arma, no meu casaco, nas minhas luvas.
Entende que tudo o que faço é por amor.