Slobberbone — Barrel Chested letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barrel Chested" de Slobberbone.
Letra
I’m broken down and barrel chested again
Some people try for all their lives but they never make a dent
You hang around broke, bored and restless again
Strung out stripped of all your pride with all your money spent
But it’s not the same when you’re not here
Let me make that picture clear
It’s not the same when you’re not around
I’m left alone here in this town
But it’s just as lame for you
When you leave me feeling so damn cold
I’m wishing we could both get old before
Either one of us pass this way again
And it’s not the same when you’re not with me, my dear
And I’ve been trying all night long to make that picture clear
Still, who’s to blame if you don’t miss me when I’m not here
Cartoons, clowns and run down towns
Tend to lose their charms over the years
But it’s not the same when you’re not here
Let me make that picture clear
And it’s just as lame for you
When you leave me feeling so damn cold
I’m wishing we could both get old before
Either one of us pass this way again
And it’s not the same when you’re not here
Let me make that picture clear
It’s not the same when you’re not around
I’m left alone here in this town
And it’s not the same when you don’t call
It’s not the same that way at all
But it’s just as lame for you
Don’t you leave me feeling so damn cold
I’m wishing we could both get old before
Either one of us pass this way again
Tradução da letra
Estou outra vez avariado e cheio de barris.
Algumas pessoas tentam por toda a vida, mas nunca fazem uma mossa.
Andas por aí falido, entediado e inquieto outra vez.
Enforcado despojado de todo o seu orgulho com todo o seu dinheiro gasto
Mas não é a mesma coisa quando não estás aqui.
Deixe-me deixar essa imagem clara.
Não é a mesma coisa quando não estás por perto.
Sou deixado sozinho nesta cidade
Mas também é mau para ti.
Quando me deixas a sentir tanto frio
Quem me dera que envelhecêssemos os dois antes.
Qualquer um de nós passa por aqui outra vez.
E não é a mesma coisa quando não estás comigo, minha querida.
E tenho tentado a noite toda para deixar essa imagem clara.
Ainda assim, de quem é a culpa se não sentes a minha falta quando não estou aqui?
Desenhos animados, palhaços e cidades degradadas
Tendem a perder os seus encantos ao longo dos anos
Mas não é a mesma coisa quando não estás aqui.
Deixe-me deixar essa imagem clara.
E é tão foleiro para ti
Quando me deixas a sentir tanto frio
Quem me dera que envelhecêssemos os dois antes.
Qualquer um de nós passa por aqui outra vez.
E não é a mesma coisa quando não estás aqui.
Deixe-me deixar essa imagem clara.
Não é a mesma coisa quando não estás por perto.
Sou deixado sozinho nesta cidade
E não é a mesma coisa quando não Ligas.
Não é a mesma coisa.
Mas também é mau para ti.
Não me deixes tão fria
Quem me dera que envelhecêssemos os dois antes.
Qualquer um de nós passa por aqui outra vez.