Sloan — Can't Face Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Face Up" de Sloan.
Letra
Turn around
You can’t face up to me
I stand my ground
I’m just what I seem to be And why the world
Would give me a second look
Except I’m up here
And you’re down there
But you’ll never know what it took
You don’t care what it took
The look in your eyes
As I turned on the light
The look in your eyes
A look of surprise
Sneakin' around
In this one trick town
And you can’t face up to me
I know your crowd
And they’re not that proud
At least not from what I’ve seen
Flies in the ink leave
Footprints across the sea
Trace them back to where it all gets had
You find the cuts never run too deep
The cuts never run too deep
How many times have I tried
Just to get away from you
And you reel me back
How many times have I lied
That there’s nothing that I can do No, no And how many times have I tried
Just to get away from you
And you reel me back
How many times have I lied
That there’s nothing that I can do I stand my ground
I’m just what I seem to be It’s run me down
For so long, for so long
The weight that I carry
Knowing what they’ve done to us How many names does it take to lay blame
On the people you always should trust
The people you always should trust
The look in your eyes
As I turned on the light
The look in your eyes
The look of surprise
How many times have I tried
Just to get away from you
And you reel me back
How many times have I lied
That there’s nothing that I can do No, no And how many times have I tried
Just to get away from you
And you reel me back
How many times have I lied
That there’s nothing that I can do
'Cause I can’t face up to you
Tradução da letra
Virar
Não podes enfrentar-me
Mantenho-me firme
Sou o que pareço ser e porque o mundo
Dá-me um segundo olhar
Só que estou aqui em cima.
E tu estás lá em baixo
Mas nunca saberás o que foi preciso
Não te interessa o que foi preciso.
O olhar nos teus olhos
Enquanto acendia a luz
O olhar nos teus olhos
Um olhar de surpresa
Sorrateiramente
Nesta cidade traiçoeira
E não podes enfrentar-me
Conheço o teu público.
E não são assim tão orgulhosos.
Pelo menos não pelo que vi
Moscas na tinta deixam
Pegadas através do mar
Rastreia-os até onde tudo é levado.
Você acha que os cortes nunca correm muito fundo
Os cortes nunca correm muito fundo
Quantas vezes já tentei
Só para me afastar de TI
E tu puxas-me de volta
Quantas vezes menti
Que não há nada que eu possa fazer Não, Não, e quantas vezes eu tentei
Só para me afastar de TI
E tu puxas-me de volta
Quantas vezes menti
Que não há nada que eu possa fazer eu mantenho a minha posição
Sou apenas o que pareço ser.
Por tanto tempo, por tanto tempo
O peso que carrego
Saber o que nos fizeram quantos nomes são precisos para culpar
Nas pessoas em quem deves confiar sempre
As pessoas em quem deves confiar sempre
O olhar nos teus olhos
Enquanto acendia a luz
O olhar nos teus olhos
O olhar de surpresa
Quantas vezes já tentei
Só para me afastar de TI
E tu puxas-me de volta
Quantas vezes menti
Que não há nada que eu possa fazer Não, Não, e quantas vezes eu tentei
Só para me afastar de TI
E tu puxas-me de volta
Quantas vezes menti
Que não há nada que eu possa fazer
Porque não posso enfrentar-te