Sloan — Autobiography letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autobiography" de Sloan.
Letra
I’m writing «young and gifted»,
In my autobiography,
I figured, who would know,
Better than me?
I’m certainly the former,
But I’m *not* so much the latter,
But noone’s gonna read it,
So I’m sure it doesn’t matter.
When you find that you’re the former,
Take pride in how you form.
When you find that you’re the ladder,
Don’t let those people walk under you-ooh.
I’m writing «sharp and adult»,
With my finger on the steam,
On the mirror in my bathroom,
And I’m applying shaving cream.
Which would suggest that I’m the foamer
But how *can* I be the lather,
And something tells me,
It’s the opposite I’d rather.
When you find that you’re the foamer,
Be careful what you foam.
When you find that you’re the lather,
Don’t shave too high,
You’ll regret it later,
La… La La La… La La La La La… La La La… La La La La
I’ve stayed in school this long
But still no one will tell me why,
They figured who would know,
Better than I?
I know I’m a conformer,
But I’m *sure* it doesn’t matter,
My new friends are all adults,
And my old friends all have scattered.
When you find you’re a conformer,
Take pride and swallow whole.
If you’re trying to climb the ladder,
Don’t let people walk over you.
Because that’s just what they’ll do.
Don’t let people walk over you.
Because that’s just what they’ll do.
Tradução da letra
Estou a escrever " jovem e talentoso»,
Na minha autobiografia,
Pensei, quem saberia,
Melhor do que eu?
Eu sou certamente o primeiro,
Mas eu não sou assim tanto o último,
Mas ninguém o vai ler.,
Tenho a certeza que não importa.
Quando descobrires que és a primeira,
Orgulha-te da tua forma.
Quando descobrires que és a escada,
Não deixes essas pessoas andarem por baixo de ti.
Estou a escrever " sharp and adult»,
Com o meu dedo no vapor,
No espelho da minha casa de banho,
E vou aplicar creme de barbear.
O que sugere que eu sou a espuma
Mas como posso ser eu a espuma,
E algo me diz,
É o oposto que eu prefiro.
Quando descobrires que és a brasa,
Cuidado com o que espuma.
Quando descobrires que és a espuma,
Não te barbeies muito alto.,
Vais arrepender-te mais tarde.,
La... La La La... La La La La La... La La La... La La La La
Fiquei tanto tempo na escola.
Mas ninguém me dirá porquê.,
Eles imaginaram quem saberia,
Melhor do que eu?
Eu sei que sou um conformador,
Mas tenho a certeza que não importa.,
Os meus novos amigos são todos adultos.,
E todos os meus velhos amigos se espalharam.
Quando você descobre que você é um conformador,
Orgulha-te e engole inteiro.
Se estás a tentar subir a escada,
Não deixes que as pessoas te passem por cima.
Porque é isso que eles vão fazer.
Não deixes que as pessoas te passem por cima.
Porque é isso que eles vão fazer.