Slipknot — No Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Life" de Slipknot.
Letra
My freedom is best
Whole country’s on house arrest
And everyone’s a suspect
You can’t feel the flow because you died
Face down on a «suicide»
The muthafucker’s on self-destruct
Nobody guardin' your back, it’s all a front
SAVE THIS! MY RAGE IS BLISS!
I’M TAKIN' NAMES AND GETTIN' PISSED!
Where’s Chuck D when ya need him?
You ain’t shit, just a puddle on the
Bed spread
The maniac psycho
Cool j screamed the sh*t
But I still can’t believe it Man, it’s funny that you scare me so Just enough to f*ck me up again and again
Hard life is hard as hell
Better back the fuck on up Cuz this is…
No kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out!)
It’s no kind of life! This is no kind of life!
(You can’t blame me!)
Can’t be real no more — Your mask is skin and bone
Savor every flavor you want cuz it’s not your own
Bad-ass at bat, man
Forget about the battle, it’s the war we gotta win
Breathe! Amer-cult, Breathe! One more — Seethe!
Freak like you gotta pair
Won’t be my fault
When you’re painted in the corner of a no-good life
This is No kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out!)
It’s no kind of life! This is no kind of life!
(You can’t blame me!)
I can’t remember, I don’t understand,
Is it malice that makes you this way?
Carry it with you 'til someone forgives you
I laugh cuz there’s nothing to say
YOU CAN’T BEGIN TO CONSIDER THE
PALPABLE HATE IN THE AIR WHEN YOU’RE HERE
None of us wonder what weather you’re under
You’re making it perfectly clear!
Lights ain’t on — shit ain’t right
Never had peace so I had to fight
Can you look in my eyes when my back’s against
The wall, slash at my eyes, surprise, you’ll never get me You’re all reality and sound bites
And the freedom is never in plain sight
The feelings, the question, the price is too
Human, for fucking sake — This is No kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out!)
It’s no kind of life! This is no kind of life!
(You can’t blame me!)
Tradução da letra
A minha liberdade é melhor
Todo o país está em prisão domiciliária.
E todos são suspeitos.
Não consegues sentir o fluxo porque morreste.
Cara para baixo em um " suicídio»
O cabrão está a autodestruir-se.
Ninguém te protege as costas, é tudo uma fachada
GUARDA ISTO! A MINHA RAIVA É UMA BÊNÇÃO!
ESTOU A TOMAR NOMES E A FICAR CHATEADO!
Onde está o Chuck D Quando Precisas dele?
Tu não és nada, apenas uma poça na ...
Cama aberta
O louco psicopata
Cool j gritou a merda
Mas ainda não acredito, meu. é engraçado que me assustes o suficiente para me apanhares uma e outra vez.
A vida dura é dura como o inferno
É melhor recuares, porque isto é ... …
Não há vida! Isto não é um tipo de vida!
Tenho de sair!)
Não é um tipo de vida! Isto não é um tipo de vida!
Não me podes culpar!)
A tua máscara é pele e osso —
Saboreia todos os sabores que quiseres, porque não é teu.
Mauzão a bater, meu.
Esquece a batalha, é a guerra que temos de vencer.
Respira! Amer-cult, respira! Mais uma-Vethe!
Uma aberração como tu tem de fazer par
A culpa não será minha.
Quando você é pintado no canto de uma vida ruim
Isto não é um tipo de vida! Isto não é um tipo de vida!
Tenho de sair!)
Não é um tipo de vida! Isto não é um tipo de vida!
Não me podes culpar!)
Não me lembro, não entendo. ,
É a malícia que te faz assim?
Leva - o contigo até que alguém te perdoe
Eu rio porque não há nada a dizer
VOCÊ NÃO PODE COMEÇAR A CONSIDERAR O
ÓDIO PALPÁVEL NO AR QUANDO ESTÁS AQUI
Nenhum de nós se questiona sobre que tempo você está sob
Está a deixar perfeitamente claro!
As luzes não estão acesas.
Nunca tive paz, por isso tive de lutar.
Podes olhar-me nos olhos quando as minhas costas estão contra?
The wall, slash at my eyes, surprise, you'll never get me You're all reality and sound bites
E a liberdade nunca está à vista de todos
Os sentimentos, a pergunta, o preço é demasiado
Humano, por amor de Deus, isto não é um tipo de vida! Isto não é um tipo de vida!
Tenho de sair!)
Não é um tipo de vida! Isto não é um tipo de vida!
Não me podes culpar!)