Slipknot — AOV letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "AOV" de Slipknot.
Letra
Black dirty teeth, in the grease
Was the proof, too good to be believed
It’s the cut, we’re the tongue
Who belongs on broken knees
So far it occurs to me That everybody in the world is afraid of me Just one more slip and down we go But the news is out
And I think I’m going to kill myself
Or fight myself, or tell myself
About the only thing that matters now
We bury what we fear the most
Approaching original violence
Is the silence where you hide it?
Cause I don’t recognize you anymore
To each his own
I can do with one less watered down excuse
If this is over you can tell me it’s no use
Used — just tell me it’s over
Today we will deceive our better selves
Into assimilating pain from something else
Put on your face and show me why
Behind this safe we had to simply comply
Now the community doesn’t feel any better than it used to be
I want to be a judge in their criminal case
You gather an upset, you’ll come to faith
Be yourself, not yourselve, know yourself
Cause no one seems to know you now
We carry what we can’t control
Approaching original violence
In the silence there’s a nihilist
Who doesn’t care and never did
To each his own
I can do with one less watered down excuse
There comes a time where we can’t take the same abuse
If this is over you can tell me it’s no use
Calm down, we’re done, everything’s the same
Bitch and moan, it doesn’t matter, nothing’s gonna change
I don’t want to watch another brother f*cking die
So I’m discarded, fallen from the side
Don’t tell me it’s the only way
Just because the reason is why you never take the blame
The trials, the scare means, the burden of the beast
Fuck your face and turn your back on Everything you fought to save a dream
(Now I can die alone)
(We're going to die)
We are the angels, fear to tread
Approaching original violence
We’re the silence, we’ll deny it We can’t continue on like this
To each his own
I can do with one less watered down excuse
There comes a time where we can’t take the same abuse
My god, it would have taken just one worthless day from you
Now that this is over you can tell me it’s no use
Now that this is over you can tell me it’s no use
Used — just tell me it’s over
It doesn’t matter what you say
It doesn’t matter what you do We can’t continue on like this
Tradução da letra
Dentes pretos sujos, na gordura
Era a prova, demasiado boa para ser acreditada
É o corte, nós somos a língua
Que pertence a joelhos partidos
Até agora, ocorreu-me que toda a gente no mundo tem medo de mim Só mais um deslize e descemos, mas as notícias já saíram.
E acho que me vou matar.
Ou lutar contra mim mesmo, ou dizer a mim mesmo
Sobre a única coisa que importa agora
Enterramos o que mais tememos
Aproximando-se da violência original
O silêncio é onde o escondes?
Porque já não te reconheço.
A cada um o seu
Preciso de uma desculpa menos diluída.
Se isto acabou, podes dizer-me que não vale a pena.
Diz-me que acabou.
Hoje vamos enganar os nossos melhores eus
Para assimilar a dor de outra coisa
Põe a tua cara e mostra-me porquê.
Por trás deste cofre tínhamos de simplesmente cumprir
Agora a comunidade não se sente melhor do que costumava ser.
Quero ser juiz no seu caso criminal.
Se juntares um desgosto, chegarás à fé.
Seja você mesmo, não você mesmo, conheça a si mesmo
Porque ninguém parece conhecer-te agora.
Carregamos o que não podemos controlar
Aproximando-se da violência original
No silêncio há um niilista
Que não se importa e nunca se importou
A cada um o seu
Preciso de uma desculpa menos diluída.
Chega uma altura em que não aguentamos o mesmo abuso.
Se isto acabou, podes dizer-me que não vale a pena.
Acalma-te, já acabámos, está tudo na mesma.
Não importa, nada vai mudar.
Não quero ver outro irmão morrer.
Então sou descartado, caído do lado
Não me digas que é a única maneira
Só porque a razão é porque nunca assumes a culpa.
As provações, o medo significa, o fardo da besta
Que se lixe a tua cara e vira as costas a tudo o que lutaste para salvar um sonho
(Now I can die alone)
(We're going to die)
Nós somos os anjos, medo de pisar
Aproximando-se da violência original
Nós somos o silêncio, vamos negá-lo não podemos continuar assim
A cada um o seu
Preciso de uma desculpa menos diluída.
Chega uma altura em que não aguentamos o mesmo abuso.
Meu Deus, bastava-te um dia inútil.
Agora que isto acabou podes dizer - me que não vale a pena
Agora que isto acabou podes dizer - me que não vale a pena
Diz-me que acabou.
Não importa o que dizes.
Não importa o que faças, não podemos continuar assim.