Slime — Seenot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seenot" de Slime.
Letra
Ich steh vor Leuten ohne Werkbank
die nichts meistern oder baun
Und mit der Kunst der Könner
sich die Welt zusammenklaun
Die setzen Segel auch im Sturm
und machen Dampf auf allen Kesseln
Das Narrenschiff muss spurn
damit spurt die gelegte Fessel
Die Tänzer unterm Lüster
überhören das Geflüster
all die Mahner unter Deck
schwitzen Stoff wenn sie das leckt
Speichellecker und Hostessen
Wasserträger und Mätressen
scharren gierig mit den Messern
sehen nur das grosse Fressen
Das ist die Seenot auf dem Narrenschiff
wo Gier und Habsucht am Ruder stehn
die Musik spielt auf zum Totentanz
wenn die Bänker über Leichen gehen
Ein Stück Speck schwimmt auf der Schale
und der Hummer fällt vom Tisch
geht ein Raunen durch den Saale
ist er mitten auf den Tisch
Das Gold in dem Bauch des Schiffes
zieht es tiefer in die Wogen
der Kaufmann sucht den Schuldigen
das letzte Schott wird zugezogen
Das ist die Seenot auf dem Narrenschiff
wo Gier und Habsucht am Ruder stehn
die Musik spielt auf zum Totentanz
wenn die Bänker über Leichen gehen
Ausgebootet nachts im Sturm
Fraun und Kinder fahrn allein
denn das Gold wiegt mehr als Leben
in den sicheren Tod hinein
und daheim wetten sie darauf
dass der Kahn bald untergeht
und der Kurs des eigenen Golds
durch den Verlust bald oben steht
Das ist die Seenot auf dem Narrenschiff
wo Gier und Habsucht am Ruder steht
die Musik spielt auf zum Totentanz
wenn die Bänker über Leichen gehen
Wenn Gier und Habsucht am Ruder steht
dann steuern Ratten das verlorene Schiff
Wenn die Banker über Leichen gehn
dann haben Mörder diese Welt im Würgegriff
und es stinkt und es stinkt
lang bevor der Kahn versinkt
(Dank an Josef Willenborg für den Text)
Tradução da letra
Eu estou na frente de pessoas sem bancada de trabalho
que não dominam nem constroem nada
E com a arte dos especialistas
clawing the world together
O set sail mesmo na tempestade
e fazer vapor em todas as caldeiras
O navio dos tolos deve espantar
então, isso irrita a gravata.
Os dançarinos debaixo do candelabro
ouvir o sussurro
todas as chamadas de atenção abaixo do convés
suando tecido quando lambe o
Tomadas e hospedeiras de Saliva
Transportadores de água e amantes
raspando avidamente com as facas
veja apenas a grande fonte
Esta é a angústia do mar no navio dos tolos
onde a ganância e a ganância estão ao leme
a música toca a dança da morte
quando os banqueiros andam sobre cadáveres
Um pedaço de bacon flutua no prato.
e a lagosta cai da mesa
um sopro passa pelo corredor
ele está no meio da mesa?
O ouro na barriga do navio
puxa-o mais fundo nas ondas
o mercador procura o culpado
a última antepara é puxada.
Esta é a angústia do mar no navio dos tolos
onde a ganância e a ganância estão ao leme
a música toca a dança da morte
quando os banqueiros andam sobre cadáveres
Arrancado à noite numa tempestade
Mulheres e crianças a conduzir sozinhas
pois o ouro pesa mais do que a vida
para uma morte certa
e em casa você aposta nisso
que a barcaça em breve cairá
e o curso do teu próprio ouro
através da perda logo está acima
Esta é a angústia do mar no navio dos tolos
onde a ganância e a ganância estão ao leme
a música toca a dança da morte
quando os banqueiros andam sobre cadáveres
Quando a ganância e a ganância estão ao leme
então os ratos controlam o navio perdido.
Quando os banqueiros andam sobre cadáveres
então os assassinos têm este mundo num aperto de mão
e cheira mal e cheira mal
muito antes da Barca afundar
(Graças a Josef Willenborg pelo texto)