Slim — Если честно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если честно" de Slim.
Letra
Мне что-то давит на сердце, ты давишь сапогами
Листву под ногами, все-то же небо над нами.
Пока стрелки с часами качают маятник,
Мы постепенно исчезаем из чьей-то памяти.
Да, я такой тип. Да, я хочу уйти
Давай по-тихому, ты только не грусти.
Ведь ты отпустишь меня и скажешь: «Лети»,
Я бы нашел любовь, но где ее найти?
Я не пришел из космоса, это не город грез
Я помню смех несерьезный, соль твоих слез.
Мы провалились под лед, вдруг стало холодно
Нас отпустит с тобой, но не знаю надолго ли.
Кто-то другой, наверное, этот сосуд наполнит
Согреет теплом площадь твоей комнаты.
Ты уберешь мое лицо у себя на полке,
Подарки и рамки — все в одной коробке.
А завтра снова пробки и толпы народу,
Деньги на расходы в погоне за модой.
И ты слегка улыбнешься на миг, просто вспомнив
Как я что-то исполнил летом того года.
Отражаясь в твоих глазах будто в зеркалах,
До сих пор не поняв друг ты мне или враг.
Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе
Мне не страшно совсем, если честно.
Я провожал тогда ее под этим снегопадом,
Думал: Она та самая. Но вывод сделал рано.
Сначала те звонки, типа от друзей среди ночи
И все труднее узнавать в смс твой почерк.
Слишком мало слов, слишком много слез
Ты смеешься — все знаешь, а для меня это всерьез.
И много с неба звезд я достал бы, точно
Если бы ты не разбила то, что нам казалось прочным.
А впрочем, Бог судья тебе и мне
Повторял себе, когда искал истину в вине.
Огни еще есть во мне где-то там, на самом дне
Хотя пустого места много в моей душе.
Третий звонок пропущен, видимо опять все заново
Ты в образе, уже пора открывать занавес.
Все твои драмы без сценария, одни экспромты —
«Да мне вообще кто ты? Да пошел ты к черту».
Тишину в трубке сменят гудки короткие,
И я к тебе под окна, переключаю скорости.
«Ты прости за глаза мокрые,
Да это дождь просто» — она соврет мне.
Ты для меня весь мир и тебе это известно,
А значит все в один момент может рухнуть с треском.
Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе
Мне не страшно совсем, если честно.
Отражаясь в твоих глазах будто в зеркалах,
До сих пор не поняв друг ты мне или враг.
Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе
Мне не страшно совсем, если честно.
Мы вместе, там солнце. Вместе в наших снах,
А в реальности мы в разных часовых поясах.
Нас заметает февраль и кому-то грустно,
И сколько можно играть на чьих-то чувствах?
Это просто снег падает на ресницы,
Это не слезы, он просто тает на лицах.
У нас все сложно как всегда и все так запутанно,
Дорогого стоит вместе просыпаться утром.
Потом мелькнет перрон в отражении ее глаз,
Будто это не мы, будто это не про нас.
И я скажу ей: Прощай. Закроются двери,
Электричка тронется и пропадет в метели.
Tradução da letra
Me algo que pesa sobre o coração, você давишь botas
As folhas sob os pés, todos-mesmo o céu acima de nós.
Enquanto os ponteiros de um relógio oscila o pêndulo,
Estamos gradualmente исчезаем a partir de alguém em memória.
Sim, eu sou um tipo. Sim, eu quero fugir
Venha de voz, você apenas não fique triste.
Afinal, desligares mim e diz: "Voe»,
Eu teria encontrado o amor, mas onde encontrá-lo?
Eu não vim do espaço, não é uma cidade de sonhos
Lembro-me de risos insignificante, sal tuas lágrimas.
Nós, caiu sob o gelo, de repente, tornou-se fria
Nos despedir de você, mas não sei por quanto tempo.
Alguém, provavelmente, esse vaso encher
Aquecer o calor do tamanho da tua sala.
Tu tiveres colhido meu rosto em uma prateleira,
Presentes e quadros — tudo em uma caixa.
E amanhã de novo tubo e uma multidão de povo,
Dinheiro no bolso em busca de moda.
E tu ligeiramente улыбнешься, por um momento, só lembrando
Como eu cumpriu no verão daquele ano.
Refletida em teus olhos se nos espelhos,
Até agora não entendi amigo me ou inimigo.
Deve voar com você até as estrelas e cair juntos
Não me assustado muito, para ser honesto.
Eu atrás, então, sob esta nevasca,
Pensei: Ela é a mesma. Mas a conclusão é feito cedo.
Primeiro as chamadas, tipos de amigos, no meio da noite
E cada vez mais difícil descobrir em sms tua escrita.
Muito poucas palavras, muitas lágrimas
Você rindo — sabe que não, mas para mim isso a sério.
E muito, com o céu de estrelas eu tirei a menos, exatamente
Se você não se quebrou algo que nos parecia durável.
E, no entanto, Deus é o juiz a ti e a mim
Repetia a mim mesmo, quando buscava a verdade no vinho.
As luzes ainda há em mim algum lugar lá no fundo
Embora o espaço vazio muito na minha alma.
A terceira chamada perdida, aparentemente, mais uma vez tudo de novo
Você está em forma, já era hora de abrir a cortina.
Todos os teus dramas, sem script, alguns экспромты —
"Sim, eu geralmente quem é você? Sim foda-se para o inferno".
O silêncio dentro do tubo para substituir tom curto,
E eu te debaixo da janela, переключаю velocidade.
"Você perdoa por meus olhos molhados,
Sim, isso é chover apenas" — ela sovret mim.
Você é para mim, o mundo inteiro para te-lo conhecido de,
Isto significa que o que em um momento pode desmoronar-se com um estrondo.
Deve voar com você até as estrelas e cair juntos
Não me assustado muito, para ser honesto.
Refletida em teus olhos se nos espelhos,
Até agora não entendi amigo me ou inimigo.
Deve voar com você até as estrelas e cair juntos
Não me assustado muito, para ser honesto.
Estamos juntos há sol. Juntos em nossos sonhos,
E, na realidade, estamos em fusos horários diferentes.
Nós varre fevereiro e alguém triste,
E quanto você pode jogar em alguém sentimentos?
É só neve cai nos cílios,
Não é de lágrimas, ele simplesmente derrete em seus rostos.
Temos tudo que é difícil, como sempre, e tudo é tão confuso,
Vale a pena, juntos, acordar de manhã.
Então мелькнет perrone, na reflexão de seus olhos,
Se não nós, se isso não é sobre nós.
E eu digo a ela: Adeus. Portas fechadas,
Dorsal тронется e perdido na tempestade de neve.