Slim Harpo — Blues Hang-Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues Hang-Over" de Slim Harpo.
Letra
Lord, I wonder what done happened
Ain’t nobody here but me All these empty bottles on the table here
I know I didn’t drink all this by myself
I must have a blues hangover
What’s this?
My check!?!
And I don’t have change for a grasshopper and that’s two crookies
Uh oh, here come Pro
Sent in for this doggie
But he ain’t got no money
Look like he done lost everything he ever just had
Ain’t that’s a come-off
Dear me I done gave my baby twenty dollars for a Christmas present
All I got was a slice of jelly cake
And Sam and Nedetta
Now that’s a wolf-jenny
Now I’ll believe I’ll go on back on the stem now
With James, Rudolph and Tom Cat
Get my head bad again
Don’t seem like nothin' goin' right for me today
All Right, here I go Same old thing again
Look out now!
Tradução da letra
Senhor, o que será que aconteceu?
Não está aqui ninguém além de mim todas estas garrafas vazias na mesa.
Sei que não bebi isto tudo sozinha.
Devo ter uma ressaca de blues
O que é isto?
O meu cheque!?!
E não tenho troco para um gafanhoto e são dois vigaristas.
Uh oh, aqui vem Pro
Mandei vir este cãozinho.
Mas ele não tem dinheiro.
Parece que ele perdeu tudo o que tinha.
Isso não é uma saída?
Querida, dei vinte dólares ao meu bebé por um presente de Natal.
Tudo o que recebi foi uma fatia de bolo de geleia.
E Sam e Nedetta
Isso é que é um wolf-jenny.
Agora vou acreditar que vou voltar para a haste.
Com James, Rudolph e Tom Cat
Tenho a cabeça a doer outra vez.
Não me parece que nada esteja a correr bem hoje.
Muito bem, lá vou Eu outra vez.
Cuidado!