Slim Dusty — Written Afterwards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Written Afterwards" de Slim Dusty.
Letra
Well the days of my riding are over,
And the days of my tramping are done,
I’m about as content as a rover
Will ever be under the sun;
I write, after reading your letter,
My mind with old memories rife,
And I feel in a mood that had better
Not meet the true eyes of the wife.
You must never admit a suggestion,
That the old things are good to recall;
You must never consider the question:
'Was I happier then, after all?'
You must banish the old hope and sorrow
That make the sad pleasures of life,
You must live for To-day and To-morrow
If you want to be true to the wife.
By-the-way, when you’re writing, remember
For you never went drinking with me,
And forget our last night of December,
Lest our sev’ral accounts disagree.
And, for my sake, old man, you had better
Avoid the old language of strife,
For the technical terms of your letter
Will be misunderstood by the wife.
Never hint of the girls appertaining
To the past, when you’re writing again,
For they take such a lot of explaining,
And you know how I hate to explain.
There are some things, we know to our sorrow,
That cut to the heart like a knife,
And your past is To-day and To-morrow
If you want to be true to the wife.
No doubt you are dreaming as I did
And going the careless old pace,
But my future grows dull and decided,
And the world narrows down to the Place.
Let it be, if my 'treason's' resented,
You may do worse, old man, in your life;
Let me dream, too, that I am contented
For the sake of a true little wife.
Tradução da letra
Bem, os dias da minha viagem acabaram.,
E os dias da minha estampagem acabaram.,
Estou tão contente como um rover
Nunca estará sob o sol;
Eu escrevo, depois de ler a sua carta,
A minha mente com memórias antigas transborda,
E sinto-me num estado de espírito melhor
Não conhecer os verdadeiros olhos da esposa.
Nunca deves admitir uma sugestão.,
Que as coisas velhas são boas de recordar;
Você nunca deve considerar a pergunta:
Afinal de contas, eu era mais feliz?'
Você deve banir a velha esperança e tristeza
Que fazem os tristes prazeres da vida,
Você deve viver para o dia-a-dia e para-amanhã
Se queres ser fiel à mulher.
A propósito, quando estiveres a escrever, lembra-te.
Porque nunca foste beber comigo.,
E esquecer a nossa última noite de dezembro,
Para que as nossas contas sev'RAL não discordem.
E, pelo meu bem, velhote, é melhor que o faças.
Evitar a velha linguagem da luta,
Para os termos técnicos da sua carta
Será mal interpretado pela esposa.
Nunca há pistas das raparigas que estão a receber
Ao passado, quando estás a escrever outra vez,
Porque eles precisam de muita explicação.,
E sabes como odeio explicar.
Há algumas coisas, sabemos para a nossa tristeza,
Que cortam o coração como uma faca,
E o teu passado é hoje e amanhã
Se queres ser fiel à mulher.
Sem dúvida que estás a sonhar como eu.
And going the careless old pace,
Mas o meu futuro torna-se monótono e decidido,
E o mundo limita-se ao local.
Que seja, se a minha traição está ressentida,
Podes fazer pior, velhote, na tua vida.;
Deixe-me sonhar, também, que estou satisfeito
Para o bem de uma verdadeira esposa.