Slim Dusty — Wedding Bell Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wedding Bell Blues" de Slim Dusty.
Letra
Oh I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues.
The fella’s tried to warn me she was dynamite
I’m realisin' now that my mates were right
I should have steadied up when the lights showed red
But like a drunken driver I went surgin' ahead.
Now I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues
Oh I married her on Thursday when I had my pay
We busted up and parted on the very next day,
She looked at me so sweetly from beneath her furs
I signed away my house and my car to her.
But now she’s far away and with the boys again
I’m movin' 'round the town and wonderin' why and when
I’m laughin' to myself, oh what a shock she’ll get
When she knows my house and car are both deep in debt.
Then she will learn a lesson that she won’t forget
This weddin' knot will be a rope around her neck,
And she’ll be sorry that she ever met me, too
She’ll be walkin' and a-talkin' with mah weddin' bell
blues.
Tradução da letra
Acabei de aprender uma lição que não vou esquecer.
Este nó de cunha é como uma corda à volta do meu pescoço.
Desculpa ter conhecido uma rapariga falsa.
Estou a andar e a falar com o meu blues do Sino.
O tipo tentou avisar-me que ela era dinamite.
Agora que os meus amigos tinham razão
Devia ter-me acalmado quando as luzes estavam vermelhas.
Mas, como um condutor bêbado, fui à frente.
Agora aprendi uma lição que não vou esquecer.
Este nó de cunha é como uma corda à volta do meu pescoço.
Desculpa ter conhecido uma rapariga falsa.
Estou a andar e a falar com os meus beliches
Casei-me com ela na quinta-feira, quando recebi o meu pagamento.
Acabámos e separámo-nos no dia seguinte.,
Ela olhou para mim tão docemente por baixo das suas peles
Entreguei - lhe a minha casa e o meu carro.
Mas agora ela está longe e com os rapazes outra vez
Estou a andar pela cidade e a perguntar-me porquê e quando
Estou a rir para mim mesmo, oh que choque ela vai ter
Quando ela souber que a minha casa e o meu carro estão cheios de dívidas.
Então ela aprenderá uma lição que não esquecerá.
Este nó de cunha será uma corda à volta do pescoço dela.,
E ela vai arrepender-se de me ter conhecido também.
Ela vai andar e falar com o mah weddin bell
blues.